郭英剑，王凯，冯元元主编2018 年出版475 页ISBN：9787300261188
全书共分为两大部分：中文世界的美国华裔文学研究和英文世界的美国华裔文学研究。其中，第一部分又分为四个部分，分别为总体论述、小说研究、诗歌研究和戏剧研究。第二大部分则精选海外学者用英文书写的10-15篇...
刘云虹著2015 年出版326 页ISBN：9787305144004
本书立足于翻译批评的现状，在较为系统地论述翻译批评的本质、价值、标准、原则、功能、精神与视野的基础上，着力探讨以文本意义、翻译过程和译者主体性为核心概念的翻译批评的意义研究途径。关注翻译、翻译理...
李美著2014 年出版293 页ISBN：9787510071737
本书将中国古典文学的翻译研究植根于西方文化背景下的跨文化、跨语言研究，从中国古典文学与西方读者的关联入手，借助西方文学界、翻译界对中国古典文学的解读，重新对中国古典文学在世界文学中的意义进行梳理和...
程爱民主编2003 年出版330 页ISBN：7301065019
美国华裔文学指在美国的华裔用英语写作来反映他们生活的作品。他们与白人有多方面的交往，却并没有融入白人社会。20世纪中期以来，特别是70年代以后，产生了不少作品。本书收录多年研究这一问题的专家的26篇文章...
贾延玲；于一鸣；王树杰著2017 年出版184 页ISBN：9787569200393
本书以生态学翻译学为研究途径，运用生态理性，从生态学视角对文学翻译进行综观的整体性研究。本书集中阐述生态翻译学视角下的文学风格与思想、文学批评以及文学作品翻译，使生态翻译学下的文学翻译带有了自己的...
文军，张镇华，王斌主编；余丽华，周昆华，赖甜副主编2007 年出版997 页ISBN：9787811240900
本书收录了有关外语、翻译与文学研究的论文。分三个部分：1，语言学与外语教学研究 2，翻译理论与实践3，外国文学研究。本书适用于外语教师、研究生及相关人士。...
曹丹红著2015 年出版359 页ISBN：9787305144790
本书由作者的博士论文修改而来，作者借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。...
