张琼编著2009 年出版360 页ISBN：9787309069167
本书的批评研究是对于目前美国华裔文学研究正经历“去民族化”进程的一种呼应，目的是希望引出或预见与以往研究族裔作品不同的文化调整代码和方式，从更普遍化和更综合的角度来看待族裔文学作品。...
程爱民，赵文书主编2011 年出版345 页ISBN：9787305079054
本书系”南京大学当代外国文学与文化研究文库”丛书之一，精选跨国语境下的美洲华裔文学与文化方面的论文共31篇，着重以”文化与全球化”、美国华裔文学研究为主题，作者均为美洲华裔文学与文化研究的专家和学者...
华先发，杨元刚主编2017 年出版482 页ISBN：9787307193772
本书收录了一百多篇论文，由上、下两篇组成。上篇为翻译研究，下篇为文化研究，上篇包括翻译理论研究、翻译技巧与方法研究、翻译与文化研究、文学翻译研究四部分，下篇包括外国文学研究、外语教学研究、语言与文化...
王继超著；贵州省毕节地区民族事务委员会，贵州省毕节地区彝文翻译组，贵州省毕节地区彝学研究会编2005 年出版385 页ISBN：7541212571
本书收录作者对彝族历史文化研究论文、彝文古籍评介、译著序跋等50篇。
应用翻译中的审美与文化透视 基于商标品牌名和品牌广告口号的翻译研究
冯修文著2010 年出版279 页ISBN：9787313065834
本论著从审美角度剖析了中英文商标品牌名的音韵美、意境美和形式美。从音美、意美和形美三个方面详细阐述了品牌广告口号的修辞特点，并在此基础上，提出了品牌广告口号的翻译标准和翻译策略。...
郝彦桦，李媛著2017 年出版188 页ISBN：9787564752415
《当代英语翻译与文学语言研究》这本书介绍了英语语言学、英语文学、文化与英语翻译之间关系的最新学术研究动态与研究成果。不仅使研究具有跨学科性，同时也为研究提供了新的视角，帮助英语翻译能够准确而精彩...
骆洪，徐志英主编2018 年出版323 页ISBN：9787548235743
本书是一部有关语言研究、外语教学研究、文化研究、翻译研究的论文集，汇集了云南大学外语学院英语、法语、日语、南亚语、东南亚语、德语等系室的学术力量编写而成。具有选题广泛，研究视角多样等特征，对相关领...
周凇琼著2017 年出版177 页ISBN：9787560593067
本书写作的主要目的是就文学翻译的本质在跨文化的语境下进行探索，较为系统地梳理、分析和讨论最近翻译理论与文学翻译有关的部分，并以此为切入点，旨在更清晰深入地认识和把握翻译活动的本质。尤其对英美文学翻...
王宁著2014 年出版291 页ISBN：9787309104134
本书是作者从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编：第一编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象；第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系；第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论...
