寇才军著2018 年出版270 页ISBN：9787511736444
二十世纪六十年代后华裔美国文学的兴起是美国文学史上的重要现象，本书从文化共同体与族裔文化的关系入手，从“异托邦/乌托邦”哲学对立的维度，审视华裔美国文学的兴起、发展乃至消散的过程，观察“异托邦”空间...
薛玉凤著2007 年出版244 页ISBN：7020060803
本书是在其博士论文的基础上完成的，建树了美国华裔文化发展的背景和历史，提出了华裔文学在美国文学中处于“第三空间”的论点，认为这种特殊文化的仍处于中国的大文化的背景之中。...
贾岩，张艳臣，史蕊著2014 年出版224 页ISBN：9787302366775
语言与文化之间的密切关系使得目的语国家文化成为跨文化交际背景下翻译教学的重要内容，然而却存在完全忽视外语学习者的本土文化教学的现象，造成“本土文化缺失”。 本书首次研究翻译教学中本土化身份的重构...
付明端著2013 年出版142 页ISBN：9787118088847
本书从文化的角度，探寻华裔女性形象在当代美国华裔女性文学作品中的发展、深化及其文化寓意，归纳和总结了美国华裔女性形象背后所隐藏的生存处境和文化心态，以及中美文化冲突下的华裔女性整体的身份建构与文化...
马玲，邓兵主编2018 年出版352 页ISBN：9787548232551
本书是一本教育教学研究论文合集，有云南大学外国语学院多名一线教师研究撰写。本书内容涉及外国文学作品方面的研究分析、外国语言文学翻译方面的研究分析、外语言教学方面的研究分析，以及外国文化与国别环境...
文学翻译与文化参与 晚清小说翻译的文化研究 a cultural study on late Qing fiction translations
胡翠娥著2007 年出版274 页ISBN：7544604241
本书为晚清小说翻译活动为研究范畴，是以翻译学学科本体研究为主的理论性论著。
卫景宜主编2007 年出版383 页ISBN：9787810798228
本书共由35篇论文汇集而成，内容包括美国华裔文学、英美文学、理论文化研究、翻译研究四个方面，集中展示了暨南大外语学院教师近年来这方面的研究成果。...
王平著2018 年出版381 页ISBN：9787564765866
文学翻译是跨文化交流活动，文化比较研究是翻译研究的重要组成部分。作者在《文学翻译探索》《文学翻译批评学》《文学翻译语言艺术研究》等论著中对文学翻译的文化问题作了初步探讨，涉及中西文化的宇宙观、审...
