潜文本的阐释与翻译相关电子书下载

（英）贝克著2011 年出版290 页ISBN：9787301191392

本书列举了大量实例，从叙事的角度阐释了翻译与政治的关系，认为翻译本身就是政治的一部分，而且翻译还在创造政治，无论在笔译场合还是口译场合，翻译都是国际政治斗争的一个组成部分。翻译者尤其是口译者不可能是完...

谢刚著2016 年出版310 页ISBN：9787542651983

中国当代小说纷繁复杂的历史遗存及无限生长的写作现实，决定了不断重构其认知谱系的学术可能，本书即试图疏离既有的中国当代小说史识及评价系统。其内容大致可分为两部分，第一部分侧重从文化研究和精神分析的角...

赵红著2007 年出版273 页ISBN：9787309060416

本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，对原、译著两种文本进行对比研究和分析，探讨了《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译的经验得失。...

万书辉著2007 年出版403 页ISBN：9787807520351

本书重点介绍了齐泽克文化文本书写中的互文性特征，他将拉康深奥的哲学理论通俗化。

邵璐著2011 年出版273 页ISBN：9787100073486

本书以《达·芬奇密码》的英文源本及其两个中译本为个案，分析了“模糊特性”在翻译实务和翻译研究中的战线与运作。

罗志野，王军编著2014 年出版168 页ISBN：9787560346656

20世纪的学者们非常注意对行为的研究，他们把行为这个概念导入心理学和哲学，也导进了语言学。语言学家把语言看成是一种言语行为。因为翻译是一种跨文化的转换，也可以说是一种跨文化的行为。所以，翻译的阐释行为...

杨金才主编；龚漩副主编2011 年出版348 页ISBN：9787305089749

本书选取29篇以二战前后获诺贝尔文学奖作家为研究对象的论文，旨在鉴赏诺贝尔文学的魅力，展示我国诺贝尔文学研究的阶段性成果，审视“文本与阐释”的辩证关系，为文学研究者提供了文本阐释的范例。全书共分三个部...

王凯凤著2018 年出版294 页ISBN：9787516188606

本书探讨了唐诗在英语世界中文本行旅的发生、发展和成熟的全过程，通过把握译介的发展脉络，考察了英语世界在不同历史时期对唐诗的解读与重构，指出唐诗在英语世界跨越200余年的传奇历程是英语世界在中西文明的...

邓招华著2018 年出版289 页ISBN：9787010184494

本著作选取现代新诗的经典文本为个案，进行文本细读，深入剖析诗歌文本的语言、结构、节奏、意象等微观诗学层面，以扎实的细读式批评为现代诗学阐释奠定文本基础。同时，将微观诗学剖析与宏观诗学课题相结合，以点带...

夏婉璐2017 年出版333 页ISBN：9787569006148

本书从林语堂作家、译者、文化使者三位合一的身份出发，以林语堂的文学观、文化观为切入点，分析了二者在翻译实践中对其翻译思想形成及策略制定的影响。这一研究从宏观的角度对林语堂宏阔的、多重维度的翻译活...