文学翻译中的阐释行为

20世纪的学者们非常注意对行为的研究，他们把行为这个概念导入心理学和哲学，也导进了语言学。语言学家把语言看成是一种言语行为。因为翻译是一种跨文化的转换，也可以说是一种跨文化的行为。所以，翻译的阐释行为是指译者从不同的角度，不同的倾向或不同的研究方向对事物的阐释或者对具体的语词语句以及语篇的阐释。