宋德利著2013 年出版223 页ISBN：9787515508719
本书作者回顾自己四十多年的翻译历程，认为一生译罪有三：译海捞针、苦不堪言，译不容辞、痴罪难逃，译不厌诈、陷于油滑——实为书写翻译人生的三大真谛：经验、内修与外练。对应本书三大部分：上篇是翻译行为之轨迹.....
高源著2016 年出版276 页ISBN：7500149255
本书引用了大量西班牙语委婉语和汉语委婉语的实例，结合了描述法、图表法、实证法等多种说明方法，以多部译著为案例，分析如何根据其种类和构成应用多元翻译方法。本书首次将多元理论引入西汉/汉西翻译研究，在一...
（加）西蒙，（加）圣皮埃尔著2007 年出版305 页ISBN：7560066356
本文集由渥太华大学出版社出版，用翻译研究的最新理论挑战广为接受的后殖民理论，综合运用语言学、文学、文化理论，探讨了在马来西亚、爱尔兰、印度、南美等地后殖民翻译研究的理论基础和最新概况，调查了文化交流...
王军编著2007 年出版160 页ISBN：7561439105
本书作者根据荷兰著名语篇学家戴伊克的话语宏观结构理论，匈牙利语言学博士拉多·文吉尔的有关翻译逻辑的思想等，创造性地构建了翻译中语篇解构与重构的思维模式。...
穆凤良著2014 年出版293 页ISBN：9787118095647
本书内容为翻译的价值与输出，包括埋藏在语言文字复杂而多样的社会功能中的翻译本质，例如，语言文字承载着文化交流、科技传播和社会科学等诸如此类的功能。有鉴于此，Nida提出动态的“等值观”，Hans Vermeer提出的...
（美）韦努蒂著2009 年出版405 页ISBN：9787560089225
《译者的隐形》对17世纪以来的翻译进行了详尽的批评性探讨。本书揭示了这段时期通顺策略如何凌驾于其他翻译策略之上，并以此建构英语中外国文学的经典，同时对这段时期译者将本国价值观嵌入异域文本中这种做法...
张又栋著2007 年出版468 页ISBN：7010063451
我们伟大的祖国有几千年光辉灿烂的文明史，值得我们认真学习和总结。本书以史诗的形式，分为32章，对中国历史进行了系统论述，一些重大历史事件还加了言简意赅的校注。本书由中央军委委员，总政治部主任李继耐作序，.....
文本的多维视角分析与文学翻译 《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译研究
赵红著2007 年出版273 页ISBN：9787309060416
本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，对原、译著两种文本进行对比研究和分析，探讨了《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译的经验得失。...
