胡谷明主编2010 年出版411 页ISBN：9787544618403
新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材之一，共分词汇修辞和语法修辞两部分，作者用浅显易懂的语言叙述了修辞学中的各种问题，较为实用。...
文本的多维视角分析与文学翻译 《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译研究
赵红著2007 年出版273 页ISBN：9787309060416
本书运用翻译学、语言学、文艺学、文化符号学等多学科的相关理论，对原、译著两种文本进行对比研究和分析，探讨了《叶甫盖尼·奥涅金》的汉译的经验得失。...
姚丽，张晓红著2018 年出版279 页ISBN：9787506864121
本书对文学翻译进行了多视角研究，分上下两篇。上篇为多视角背景下的文学翻译理论，下篇为多视角背景下各种文学体裁的翻译。作者首先介绍了翻译的基本理论，接着直奔主题，概述了文学翻译，具体涉及文学翻译的界定、...
宋炳辉著2013 年出版206 页ISBN：9787309099874
本书从比较文学之中外文学关系的视角，运用比较文学理论与方法，兼及翻译理论、文学史理论与方法，对近现代以来中国文学空间中大量存在的翻译文学文本及其实践活动做系统的梳理与理论阐释，试图从文学史演变的角度...
胡伟华主编（西安工程大学）2006 年出版205 页ISBN：7561221673
本书是作者在多年教学中总结而编写的教材。全书共分三大部分，包括翻译知识的介绍；中西方主要翻译流派及翻译理论；词汇、习语、句子、语篇等各层次的翻译技巧。每章均有针对性地设计了大量的练习以巩固所学知识...
吴玥璠，熊鹰飞，王森林主编；肖水来，吴咏花，叶会副主编；刘军平丛书主编2014 年出版195 页ISBN：9787307128859
本书分为五章，首先系统介绍了汉英翻译基础、汉英对比，然后重点介绍了词语的翻译、句子的翻译、篇章的翻译。后面三章都附有针对性的课后练习，书后提供了练习参考答案，有助于提高翻译相关专业学生的理论和实践能...
范杏丽编著2008 年出版177 页ISBN：9787560943947
本书是专门为非英语专业硕士研究生撰写得，目的是帮助他们提高翻译得能力。全书共有15个单元，其中包括英译文、汉译英得 技巧讲解，配有相应得补充练习。...
石云艳主编2016 年出版538 页ISBN：9787310051793
本书是为高校日语专业的文学翻译课编写的日汉互译实践与鉴赏教材。全书分为4个单元，按原文、作者与作品简介、原文注释、译文、译文赏析、翻译理论学习的顺序编排。第一到第三单元精选日本近现代著名作家的1...
张周易，曹顺发主编2014 年出版193 页ISBN：9787114115875
首先，本书的语料尽量做到来源于真实生活语言环境，电影、电视、广播、讲座以及交流等是本书语料的“源头活水”。其次，本书着重强调了“如何开口”的思路和方法。由于文化背景、知识内涵、语言能力的限制，口语交...
陈小慰编著2015 年出版278 页ISBN：9787514159639
本书作者长期从事翻译教学、研究和实践工作，参与过大量实用语篇翻译，本书以英汉翻译为主，所涉及内容包括对外新闻报道、公司简介、商标广告、产品简介、产品说明、工作名片、图片画册、论文摘要等，有利于学生实...
