常玉田著2013 年出版243 页ISBN：9787566306814
本书希望同时解决三个问题，一是“态度”问题，二是如何“翻对”的问题，三是怎么“译好”的问题。大多数例句因为收录了多种译文，所以有时同一个例句即可同时反映这三个问题。为此课文叙述中将此称为三条“主线”...
高亮著2008 年出版222 页ISBN：9787211058334
本书主要讨论澳大利亚专业英语NAATI三级英汉翻译，介绍NAATI及其考试，介绍澳大利亚英汉翻译的特点、标准和要求以及文件翻译的相关理论和技巧。...
田华著2018 年出版218 页ISBN：9787561093429
英汉两个民族具有不同的文化和思维方式，因而英汉两种语言存在很大差异。本书以英汉对比理论为英汉互译原理，通过英汉两种语言的比较，揭示英汉翻译转换规律同时附有大量的句子和篇章翻译实践，提高读者的翻译能力...
曹明伦著2007 年出版415 页ISBN：9787220073786
本书先通过对具体语篇的分析让读者了解主要文体的英汉翻译理念和方法，最后再上升到对英汉翻译理论的评析上，这样读者既能掌握理论知识，又能用理论指导实践。...
张美芳著2001 年出版225 页ISBN：7810801465
本书主要内容包括：翻译教材的历史回顾、中外学者关于翻译与翻译教学的论述、翻译教材的分类及分析等。
陈德彰编著2005 年出版265 页ISBN：7560050263
本书是教育部“十五”推广高校教材，供英语专业高年级学生使用。本书介绍了英汉语翻译的基本概念、标准、方法及翻译中常见的具体问题，重点分析两种语言的异同，强调针对性和实用性；译例充分翔实，利于解决学生在翻...
