李建军编著2004 年出版304 页ISBN：7810387928
本书从翻译的概论、翻译的技巧和翻译的实践应用等3方面来介绍文学翻译、经贸翻译和应用文翻译等文体材料的一些常用技巧和方法，并附有练习和参考译文。...
张今等著1999 年出版152 页ISBN：781041576X
本书包括：逻辑重点、怎样拆句子、英语动词中的隐喻、正说和反说、修饰词和被修饰词、范畴词、抽象与具象、褒贬法、逻辑引伸法等二十一篇短文。...
李学平主编2005 年出版171 页ISBN：7310023102
本书从词汇、语法、文体、专业知识等方面讨论了英汉、汉英科技翻译过程中应当注意的事项。
常玉田著2012 年出版328 页ISBN：9787566302533
本书面向本科阶段的英译汉，其特征之一是列举了学生的错误，并就考试做解释。
孙启耀总主编；王欣主编（哈尔滨工程大学外语系）2006 年出版321 页ISBN：7810735667
本书依据《硕士研究生入学考试英语大纲》中对英汉翻译及短文写作部分的要求编写了各种考生必备的实用、有效的复习内容。
吴伟雄，吴庆雯编著2009 年出版318 页ISBN：9787307071902
本书介绍了英汉翻译的思维方法和表达技巧，书中附有大量的、生活化的实例。
王珏，田华，刘小芹编著2012 年出版154 页ISBN：9787561844243
本书内容包括集中空调安装、保养和维护手册、潜水无堵塞污水泵规格说明书等。
徐莉娜著2014 年出版569 页ISBN：9787544636193
本书借助语言学原理诠释了“准确、通顺”的翻译标准，用语言学原理阐释翻译过程，解释技巧的用法，突出技巧的工具性。含翻译简史、翻译分析手段、翻译方法等诸多章节，练习丰富多样。...
叶子南著2001 年出版383 页ISBN：7302048061
本书介绍翻译理论的基本概念，技巧，对比语言文化，以及作为实践的单元。
庄一方编著2008 年出版219 页ISBN：7801989589
本书综合考虑翻译专利文件所涉及的专利知识、语言知识，列举大量翻译实例，并配以有针对性的练习。
