彭子游编译2005 年出版240 页ISBN：7806017542
《论语》是记载孔子及其弟子言行的书，由孔子的弟子和再传弟子编辑而成。其内容所涉及的领域十分广泛，记录了孔子关于哲学、经济、政治、伦理、美学、文学、音乐、道德等多方面的言论，是研究孔子及儒家学说最重...
周方珠选译2009 年出版405 页ISBN：9787811105889
本书以中华书局1964年出版的隋树森先生所编的《全元散曲》为蓝本，选择了其中46位作家的43种不同曲牌的200首作品。并为每位散曲作者列出了中英文对照的简介。...
闫海涛编2004 年出版234 页ISBN：7532373827
本书从各种英文报刊、书籍资料和研究报告中遴选出6000余条反映时代特色的中文流行语、新难词的通用英文译法。
张智中著2009 年出版121 页ISBN：9787118065572
本书选取了100首唐诗绝句，翻译成英文之后，用汉语进行画龙点睛式的点评。英译力求用简洁生动的语言再现原诗的意境之美，简评则用精警的汉语进行随感式的议论，意在启发读者的想象力，激发读者的审美意识。...
刘典忠编著2007 年出版182 页ISBN：9787227036289
本书系统介绍了一些古汉语知识及研究古汉语英译的方法。介绍了古汉语的定义、起源和发展情况，论述学习古汉语和把古汉语译成英语的意义，研究古汉语的词汇特色，句法结构，从文体方面研究英译古汉语的方法。...
