许渊冲编译2013 年出版115 页ISBN：9787511010445
本书是许渊冲翻译的中国古代诗歌——唐诗的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。
许渊冲编译2013 年出版91 页ISBN：9787511010421
本书是许渊冲翻译的中国古代诗歌——宋词的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。
许渊冲编译2013 年出版82 页ISBN：9787511010674
本书许渊冲翻译的中国古代诗歌——苏轼诗词的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。
许渊冲编译2013 年出版86 页ISBN：9787511010438
本书是许渊冲翻译的中国古代诗歌——宋词的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。
（战国）孟子等著2012 年出版154 页ISBN：9787533754389
本书是林语堂先生系列翻译作品中的一本，主要精选了孟子、苏东坡、张岱等名家作品精译结集而成，全书中英对照，方便读者学习、研究。全书语言流畅自然，笔调雅俗诙谐，是小品文的典范。...
金学勤编著2009 年出版322 页ISBN：9787561444580
本书为作者在其博士论文基础上修改而成。本书采用当代翻译研究中的功能主义和文化翻译等理论，结合哲学阐释学视角，详细探讨了理雅各和辜鸿铭的《论语》英译实践。作者通过文内对比研究和译者阐释实践的探讨，论...
许渊冲编译2013 年出版63 页ISBN：9787511010391
本书是许渊冲翻译的中国古代诗歌——元明清的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。
王宏印编著2009 年出版337 页ISBN：9787560082417
本书是翻译硕士专业学位（MTI）系列教材笔译选修课教程之一。中国作为世界文明古国之一，在漫长的历史进程中留下了丰富的文化典籍，这些文献的翻译和传播不仅是人类文明传播的主要方式，也是中国文化走向世界，实现中....
张智中著2015 年出版304 页ISBN：9787100111744
本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略...
（清）张潮著；林语堂英译2012 年出版140 页ISBN：9787533754259
本书是林语堂先生一系列关于中国文化和中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本，本分册以哲理小品、精美散文、人生感悟为主，篇幅短小却蕴含丰富道理，耐人寻味。中文部分如行云流水，英文翻译信、达、雅兼备，如妙笔...
