赵丽宏主编；徐英才译2013 年出版387 页ISBN：9787544628112
本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括王蒙、张承志、余华、冯骥才等中国当代著名作家的精美短文如翻译成英语，主编为赵丽宏先生。该书译文优美、地道，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好...
刘扬著2010 年出版250 页ISBN：9787811139075
本书分为7章。阐述了阴阳的概念及其特点；考察了阴阳的起源，包括阴阳起源的地域、时代和起点问题；探讨了阴阳观的流变过程；揭示了阴阳的文化内涵；探讨了不同文化内涵的阴阳在不同语境中的翻译方法等。...
袁小林编著2018 年出版298 页ISBN：9787566825391
本书精选100首脍炙人口的唐诗，按主题分设8个板块：山水诗、咏物诗、叙事诗、抒情诗、边塞诗、送别诗、咏怀诗、儿童诗。每首诗辅以一图，中文解读，白话译文。译文一般选取两到三种英文译文，分析不同译文的特点，所.....
李正栓编译2015 年出版256 页ISBN：9787313136084
本书精选常用成语典故101个，以音序先后排列。每条成语典故注明包含故事梗概、出处等内容，并附有例句，以便学习和使用。本书是汉英双语本，以方便其他国家及民族了解中国文化。本书读者对象包括中国各个学段和成...
张继彤，朴正龙主编2007 年出版802 页ISBN：7560038611
本书按照日语五十音图排序，对各个词条的音型、词性、意思做了比较简明而准确的解释说明，并附有一定量的例句。在每个词条的汉语解释及例句之后，附有英文译文。是一本适合于日语学习者的小型词典。...
朱曼华编译2017 年出版159 页ISBN：9787517604242
本书为了让读者更加深入地了解李煜在诗词上的造诣，探寻其不同侧面的人生轨迹，作者搜集了李煜分散在古典名著中被引用的零星诗句或残句，译介了与李煜诗词相关的史料。此外，对李煜的一些无法补齐的残稿或有争议的...
（美）吴伏生，（英）格雷厄姆·哈蒂尔（Graham Hartill）编译2016 年出版269 页ISBN：9787100121620
本书精选了建安时期文学代表人物曹氏父子——曹操、曹丕、曹植的经典代表性作品约八十首，包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等，由吴伏生和Graham...
侯萍萍著2013 年出版200 页ISBN：9787560748238
本书以描述翻译学（descriptive translation studies）和批评性语篇分析（critical discourse analysis）理论为指导，分析了《毛泽东选集》英语译本的特点和其产生的社会历史文化背景，以此揭示《毛泽东选集》翻译中意...
赵丽宏主编；李洁译2013 年出版514 页ISBN：9787544628068
本书采用汉英对照的形式，将几十篇包括贾平凹、王安忆、铁凝、苏童等中国当代著名作家的短篇小说翻译成英语，主编为《上海文学》杂志社社长赵丽宏先生。本书译文传神，既可向海外读者者推介，也可为各高校翻译专业...
谢艳明译著2017 年出版217 页ISBN：9787307162044
《朱淑真断肠诗词英译》取话题女诗人朱淑真的断肠诗词和闺怨诗词作为主要内容，文词秀丽，充满浪漫主义思想，有着浓烈的活在当下的追求，是不可多得的女性诗词。谢艳明教授在翻译诗词时忠实地做到了三大翻译原则信...
