李宁著2010 年出版305 页ISBN：9787105110537
本书稿主要研究《福乐智慧》英译本中思想文化和文学艺术翻译。在对西域宗教信仰变迁梳理的基础上，析出作品中的主要宗教思想及相互关系，分析身处基督教文化系统中的译者，对作品中传统的萨满教信仰、确立为国教...
刘迎春著2009 年出版281 页ISBN：9787563222858
本书以互文性理论为基础，对中国古代法律英译进行了深入的研究，内容包括文本功能分类与法律文本翻译，互文性理论与法律文本翻译的契合，中国古代法律文本英译的互文转换理论框架，个案分析。...
郦青著2009 年出版202 页ISBN：9787542629227
本书对国内外李清照词英译研究进行了综合梳理和阶段性分析，在宏观、微观层面对其英译研究进行了理论探讨。
杨成虎著2012 年出版212 页ISBN：9787118080346
本书系对典籍诗歌英译的另一种思考，打破了西方传统的成体系的“长篇大论”译学研究模式，以自由的、活泼的、机动的、灵活的、轻松的、机智的短篇散论阐释典籍诗歌英译的规则和方法。...
任运忠著2015 年出版157 页ISBN：9787561486405
本书是对《易经》64卦的英译，采用英汉对照的形式。另有研究综述，阐述了《易经》的价值和意义，还阐述了《易经》的构成、内容、创作方式和语言特征，并介绍了《易经》在英语世界的重要译本以及本书的特点。本书作...
张凤魁著2010 年出版284 页ISBN：9787107233838
本书阐述了各种涉外公证的申办及注意事项、公证词的译法及其说明，介绍了各种证书证件及相关文书的英译，指出了涉外公证翻译中容易混淆的若干问题，力求全面、权威和实用。...
梁丽娟，罗磊，姜振强等编著2005 年出版419 页ISBN：7308042472
本书指导医学院校学生以及初、中、高级医学工作者进行医学论文写作、翻译、投稿，分门别类介绍相关的知识，对实践具有指导作用。
郭著章，江安，鲁文忠编2010 年出版292 页ISBN：9787307079939
本书精选唐诗101首，均为家传户诵的唐诗中的精品。每首诗分为两大部分：第一部分为原诗及简明注释，第二部分为原诗英译及英译简评。
徐蔚编著2010 年出版534 页ISBN：9787118068955
本书介绍了汉语中最新的，常用的时事政治，经济，文化，科技以及民俗等方面的，具有鲜明中国特色词汇的英语译文。对于汉英外事工作，国际学术交流，以及文化信息的宣传和科学技术的推广都是必不可少的工具书。...
