李成明，申佃美编著2017 年出版213 页ISBN：9787567016248
本书共分五章，首先介绍翻译的性质与标准，然后就英汉语言的异同做了详细的对比，使学习者在学习各种翻译技巧前先了解英汉语言的异同之处，进而可以较为轻松地掌握各种技巧。每章节均提供大量的实例以及详细透彻的...
李美主编；方薇，冯晓黎，田小勇副主编2016 年出版258 页ISBN：9787562847243
该书稿旨在培养学生较高层次的汉英翻译能力，分为散文翻译、现当代小说翻译、古典小说翻译、先哲作品翻译、科技文体翻译、商务文体翻译和新闻文体翻译共七个单元32个章节。其中，除第一～第四单元增加了对译家代...
贾文波著2012 年出版244 页ISBN：9787500132264
本书分为词语翻译、句段翻译、篇章翻译、时文评论翻译四大部分，讲述的内容包括：时政新词语的内涵表达；时政习俗语的形象转换；汉语修饰词的处理；汉语“竹型”句的翻译；汉语“动词铺排句”的翻译；汉语连珠四字句......
魏志成，余军编著2013 年出版180 页ISBN：9787302319047
本册练习为《汉英比较翻译教程》一书的配套练习。本册练习共分31个单元，每个单元的原文语篇可供学生在课堂内2小时现场完成，翻译时可查阅字典。但是要特别提醒学生注意：在翻译之前和翻译过程中，千万不要看后面...
王述文编著2010 年出版408 页ISBN：9787118067422
本教程是《综合英汉翻译教程》的姊妹篇。首先重视翻译在语言层面上的转换，即在词、句、篇章这三个层面上的转换；其次加强翻译在文化层面上的译传，即在语用语境和文化语境层面上的意义的传达。本教程与《综合英...
王振国，李艳琳编著2014 年出版325 页ISBN：9787040392906
本书根据教学大纲的要求，遵循以学生发展为本的理念，强调教材内容从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流，发展学生的综合语言运用能力；注重素质教育，融传授知识、培养能力.....
王振国，李艳琳编著2014 年出版366 页ISBN：7040392593
《新汉英翻译教程》根据教学大纲的要求，遵循以学生发展为本的理念，强调教材内容从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流，发展学生的综合语言运用能力；注重素质教育，融传授.....
朱琳主编；陈晓峰副主编；宋天锡丛书总主编；黄小蓉丛书副总主编2014 年出版217 页ISBN：7040404435
《英汉翻译实训教程》以三个章节提纲挈领地论述英译汉的标准、方法论、理念路标，并佐以鲜活的实例支撑，然后分5种文体、13种科目，精选政治、外交、经济、商贸、文化、法律、旅游等方面的短文，通过语篇实例分析，...
印晓红著2017 年出版204 页ISBN：9787302461708
全书共分三大部分。前言中突出汉英翻译语篇内容的重要性及教材使用建议。理论片分为五章，包括汉英词汇比较与翻译、汉英语篇比较与翻译、汉英文化比较与翻译、汉译英的结构信息处理以及汉译英中的译文表达。...
范勇主编；周幼华，吴建兰，沈广湫，顾秋萍编2006 年出版254 页ISBN：7305049654
本教程针对《高校英语专业教学大纲》中翻译技能八级的要求，吸收比较语言学、语义学、语用学、修辞学、篇章语言学、比较文化研究等相关理论成果，详细讲解汉译英的原理、方法和技巧，介绍汉泽英的基础知识和基本...
