汉英语篇翻译教程

全书共分三大部分。前言中突出汉英翻译语篇内容的重要性及教材使用建议。理论片分为五章，包括汉英词汇比较与翻译、汉英语篇比较与翻译、汉英文化比较与翻译、汉译英的结构信息处理以及汉译英中的译文表达。实战篇中的文学翻译和非文学翻译各占五章。非文学翻译包括商务广告、经典介绍、新闻报道、科普文章和祝酒词五个部分；文学翻译包括小说、散文、诗歌以及古文和专八的翻译，用具体的例文 和讲解让读者真正学会汉英翻译。