李惠林主编；贺毅，孙云波，高梅副主编2008 年出版316 页ISBN：9787222057845
“汉英应用文本文体与翻译”是一门专门为培养复合型人才设置的高级翻译课程，本书主要面对英语专业研究生和高年级本科生，以及对应用翻译感兴趣的其他人员，旨在帮助他们利用文体分析法识别各种应用文体的特点，培...
唐义均主编2011 年出版229 页ISBN：9787119070995
现有的翻译学习类图书或教程，大部分都是强调主题和不同文体，而把翻译技巧穿插其中，这样的结果是学习者难以对翻译的特点及语言的运用规律形成全面系统的认识。事实上，在英汉互译中，首先掌握一定的语言运用规律和...
曾凯民编著2015 年出版172 页ISBN：7502471693
本书共六章，分别对汉英翻译技巧所涉及的36个专题做了深入浅出、条分缕析的探讨。本书以汉语英语的“意象”和“境界”作为经纬，并辅以大量出自大学翻译教材教辅、翻译理论专著、汉语经典英译版的例句，对当前汉...
基于认知语言学的语篇翻译研究 侧重逆向汉英语篇翻译的模式构建及应用
王晓农，张福勇，刘世贵著2011 年出版345 页ISBN：9787564312350
本书从认知语言学角度研究语篇翻译的本质和特征，探讨语篇翻译问题，尝试构建语篇翻译的认知语言学理论和模式，并对你想汉英翻译的应用进行研究，有助于人们更好地从事语篇翻译实践，对翻译理论和实践的发展具有积极...
延宏主编；张焱，王七宁，管晓蕾副主编2015 年出版207 页ISBN：9787561245620
本书内容包括翻译实例涵盖了水利、材料、通信、电子、环境、能源、生物、建筑、纳米技术等方面最先进的科技，提供了比较全面的科技知识和相关的科技英语词汇。特别是专门安排了说明书、标书与技术合同的实例...
张美芳编著2015 年出版274 页ISBN：9787119095264
在过去的10年，功能翻译理论得到全球越来越多翻译教师和翻译工作者的接受及使用，该学派理论对翻译教学和翻译实践起着直接的指导作用。本书分为“理论篇”和“实践篇”两大部分。“理论篇”从宏观翻译功能和微...
孟庆升，胡茵芃，李孟南主编；于爽，于婷，李璟等编2016 年出版650 页ISBN：9787100122979
收录外贸业务中经常用到、外贸业务人员必须熟练掌握和运用的1000余条术语。这些术语按其使用范围分为外贸及外贸政策、了解市场行情、建立贸易关系、信用查询、询盘、报盘、还盘、价格谈判等30个类别。每一...
张焱著2015 年出版193 页ISBN：9787516159217
本书针对目前翻译界公认的、在汉译英方面出现的疑难现象，通过引用现有中外翻译理论和翻译方法，结合我国大量翻译工作者的翻译经验和心得体会，提出了比较全面和实际的处理方法。本书在归纳和总结各种处理方法的...
赵明编著2003 年出版258 页ISBN：7810707957
该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。...
