卢红梅主编2006 年出版363 页ISBN：730704966X
本书论述了文化、语言同翻译之间的关系，中西文化之差异，并就汉语的称谓、地名、饮食、色彩、动植物、数学、方位等文化以及汉语里的习语、典故、新词等所包含的文化意义及如何在汉英翻译中再现这些意义进行了...
唐国顺主编2017 年出版1287 页ISBN：9787532774197
本词典收录包含中西医各科的词汇上万条，以临床例句为主，内容专业性强，可信度高。并设有“标准穴位名称”、“常用中药名称”、“单位名称翻译参考”、“职称职务翻译参考”、“临床和实验检查词汇”和“常用词...
王晓农主编；马松梅，常波，刘建军等副主编2012 年出版354 页ISBN：9787811259421
本书主要分为四个部分，即导论、技巧篇、文体篇和实践篇，共计十五章。本书的编写参照了《高等学校英语专业教学大纲》有关要求。本教材具有较强的适用性、科学性、实用性和创新性。...
刘士聪编著2007 年出版231 页ISBN：9787544703116
本书汇集了汉英散文34篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译，并附有有关于原文的作者简介和赏析文字以及译文的翻译提示。
罗磊编著2004 年出版408 页ISBN：7801741544
本书介绍了现代中医药学汉译英的一些基本知识，并且通过译例介绍了现代中医药学汉译英的常用方法和技巧。另外对中医药文献的机器翻译也做论述。...
李太志编著2009 年出版454 页ISBN：9787118062656
本书旨在收集整理商贸汉英两种语言变体中有特色的语汇，如：热钱（hot money）、经济战争（white war）、拳头产品（knockout product）、经济作物（cash crops）等，对有特色的汉语语汇或有特色的英译语汇进行简洁分析，并举例加以...
周志培著2003 年出版535 页ISBN：7562814112
本书适合英语系、中文系高年级学生和非英语专业研究生阅读，也可供翻译工作者参考或用作英语专业硕士生的教材。
刘法公著2004 年出版193 页ISBN：7560046495
本书在阐述商贸汉英翻译理论的基础上，主要对商贸领域的一些汉英译文做出评论，分析商贸汉英翻译中的各种问题，评价商贸汉英翻译译文的优劣，找出翻译错误产生的规律，总结出翻译好商贸领域的说明书、商业信函、商业...
鲍文著2012 年出版300 页ISBN：9787118086225
本书共分九章。从现代翻译理论出发，研究商务活动中英汉/汉英翻译的性质、规律、原则、标准，构建我国商务英汉/汉英翻译理论基础，并对商务文献包括的主要文本类型——法律类文本、广告类文本、公文类文本、指范...
王晓农著2005 年出版214 页ISBN：7508339371
本书从英语应用的角度，主要在句子层次上探讨了汉英翻译实践中的主要问题。全书共分九章，内容涉及汉英翻译基本程序，汉英语言简略对比，以句子为单位的句法处理法及几种常用翻译技巧，英语小句应用于汉英翻译，汉语.....
