汉英翻译教程相关电子书下载

李颖，王侃，池毓焕著2009 年出版217 页ISBN：9787030227447

本书内容属于机器翻译的范畴，是在HNC（HierarchicalNetworksofConcepts）理论框架下对HNC机器翻译引擎原理中的一部分--句蜕构成及汉英变换处理--进行的研究，其目的是为机器翻译提供理论与技术支持。本书对句蜕进...

吕和发，蒋璐，王同军等著2011 年出版367 页ISBN：9787118078251

该书从历史和全球化角度介绍了公示语产生和发展的历史，以及公示语误译的世界性、普遍性特点。通过奥运前后大规模的实证调查研究，揭示了中国人公示语翻译错误的主要表现，以及外籍旅游者和常驻人员对此的看法、...

刘华文编著2009 年出版227 页ISBN：9787305062346

本书主要以中国现当代文学中具有英译本的小说作为考察对象，根据认知语言学当中的诸如认知语法、语义框架理论、句法理论、认知语义学等分支理论，分别从词语、词组、句子、语篇等层面分析汉英翻译的认知特征，在...

刘华文编著2009 年出版227 页ISBN：9787305062346

邓联健著2015 年出版242 页ISBN：9787302424932

本书基于对1807-1850年间新教传教士所译中国文献之统计，将17名传教士所译80余种文献分类为儒家典籍、官府文献和民间俗文三大类别，系统分析了传教士翻译在翻译动机、文本选择、操作方式、策略选择以及传播途...

钱多秀，袁丽珺，夏历著2019 年出版234 页ISBN：9787305208485

本书在应用语言学、语料库语言学、对比语言学和翻译研究的框架下，选取1991年至2015年间的中文科技期刊的论文摘要及其英译，利用真实的双语语料和可比语料，构建规模较大、通用型和定制型结合的语料库，为科技论文...

中国科学技术交流中心主编2014 年出版551 页ISBN：9787502394974

“十二五”是落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》（以下简称《规划纲要》）承上启下的关键五年，是提高自主创新能力、建设创新型国家的攻坚阶段。为更好地对外宣传国家科技发展战略，展示科技大...

谢丹著2017 年出版159 页ISBN：9787564355036

本书是一本研究英语语言学方面的纯英文专著。本书主要运用变译理论的基本原理，结合当前我国公示语汉英翻译的若干实例，指出公示语翻译过程中“变”的必要性和可行性，并就此提出相应的变译方法，以期实现公示语翻...

（澳）帕顿，高亮编著2014 年出版333 页ISBN：9787119088624

本书共分13章。第一章介绍翻译的原则、理论和策略。第二章讨论中英文的基本句子结构。第三章到第六章讨论一些重要词类翻译和使用，包括几乎令所有译员头痛的冠词问题。第七章到第九章在对重要词类讨论的基础...

刘宓庆著2006 年出版559 页ISBN：7500115261

本书作者明确指出，其对比研究是为了服务于翻译，以汉语为本位的，遵循“本位观照、外位参照”的原则，采取“相对可比”的态度，研究非常系统、描写非常细致。第一章探讨汉英对比研究方法论与翻译问题，第二章为汉英.....