（美）黄运特著；陈倩译2012 年出版201 页ISBN：9787214088048
本书所说的“跨太平洋位移”，指的是文本所承载的文化意涵转移的历史过程，这些文化意涵包括语言特征、诗学、哲学观念、神话和传说等。作者分析了美国作家、民族学者和翻译家对他者的表意实践进行挪移、捕捉、...
郭艳玲，王倩主编；杨德宏，韩国崇，李宁，张俭，李涛副主编2018 年出版559 页ISBN：9787563236442
《海洋工程英语阅读与翻译教程》以英语为载体，以海洋工程领域文章为依托，使学生在获取海洋工程相关知识的基础上，提高英语的阅读和翻译能力。本教程包括海洋生物工程、海洋建筑工程、海洋运输工程、海洋信息工...
王治奎主编2004 年出版488 页ISBN：7560714765
此次修订再版《大学英语翻译教程》意在删除就简，去粗取精，适当增补，更好地适应教学要求，更好地为读者服务。本书主要有以下特点：1、密切联系时代需求手社会实际需要，便于学以致用；2、取材广泛，突出应用，强调......
王治奎主编1999 年出版533 页ISBN：7560714765
此次修订再版《大学英语翻译教程》意在删除就简，去粗取精，适当增补，更好地适应教学要求，更好地为读者服务。本书主要有以下特点：1、密切联系时代需求手社会实际需要，便于学以致用；2、取材广泛，突出应用，强调......
武力，赵拴科编著2000 年出版216 页ISBN：7561212666
作者根据科技英语的特点论述和科技翻译的基本方法和技巧。《科技英汉与汉英翻译教程》的一个重要特点是，在对比英语和汉语不同特点和基础上，阐述了科技翻译和一般准则，指出翻译的难点、翻译中易犯的错误以及解...
程尽能编著2015 年出版331 页ISBN：9787561937082
本书是一部实用型笔译教材，共分16章。其中，第1章是“翻译入门”，简要介绍翻译理论、翻译历史、常用翻译策略与技巧等等关于翻译的基本知识。第2章是“跨文化翻译”，介绍跨文化翻译的定义、翻译中的跨文化障碍、...
王治奎主编；王治奎等编著2008 年出版353 页ISBN：9787560714769
此次修订再版《大学英语翻译教程》意在删除就简，去粗取精，适当增补，更好地适应教学要求，更好地为读者服务。本书主要有以下特点：1、密切联系时代需求手社会实际需要，便于学以致用；2、取材广泛，突出应用，强调......
王焱，马晓奕主编2015 年出版320 页ISBN：9787513553971
《跨文化大学英语阅读与翻译教程下》改变了“为学语言而学语言”的传统教材建设理念，以跨文化交际为主线，按主题将不同国家的的文化知识融入其中，选材力求体现各国的文化差异，教程中所选的文章注重科学性、知识...
崔月霞编著2013 年出版177 页ISBN：9787560196107
本书主要内容包括考研英语基础知识必备、考研英语长难句分析思路、考研英语翻译原则、考研英语历年真题长难句解析和考研英语翻译技巧。本书是集语法、词汇、翻译及长难句解析于一体的一本好书。结合考研英...
任朝迎，李桂丽，刘芳主编；梁乐园，高阳，宗雪萍副主编2013 年出版338 页ISBN：9787308118125
本书介绍了科技英语发展概况、科技英语文体特征、科技翻译适用理论，中国科技翻译发展以及英汉两种语言的对比在科技文体中的体现；系统地梳理了科技英语翻译的基本技巧。用大量的翔实的例句和语篇结合科技文体...
