跨文化应用翻译教程 英译汉+汉译英

本书是一部实用型笔译教材，共分16章。其中，第1章是“翻译入门”，简要介绍翻译理论、翻译历史、常用翻译策略与技巧等等关于翻译的基本知识。第2章是“跨文化翻译”，介绍跨文化翻译的定义、翻译中的跨文化障碍、跨文化翻译策略等。第3～16章分别介绍18种文体的翻译特点、难点、策略，包括应用文书翻译、文化创意翻译、演讲翻译、影视翻译、商贸翻译、金融翻译、财会翻译、营销与广告翻译、旅游翻译、饭店与餐饮翻译、会展翻译、官方文件翻译、学术翻译、时文翻译。