王春著2018 年出版309 页ISBN：9787302443698
翻译家李文俊（1930- ），德译双馨，所译介的代表作家阵容壮观，如卡夫卡、福克纳、海明威、塞林格、麦卡勒斯、艾丽斯门罗、艾略特等，尤其对威廉福克纳在中国的译介，引导了几代中国读者的阅读兴趣，深刻影响着当代......
翻译与跨文化交流 转向与进展：首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会论文集
胡庚申主编2007 年出版450 页ISBN：754460232X
本书收录翻译与跨文化交流等方面的论文，可供翻译专业和语言文学专业研究人员参考。
仲伟合，何刚强总主编；谢天振，杨彬编著2016 年出版272 页ISBN：9787513579124
《中国文学文化读本》教材主要为翻译专业学习者而编写，共15章，每章一个文化专题，在专题解读之外，还编选了各类选文，并提供注释和导读。作者在编写中选择中国文化中最具特点、最具本质、也最能给人以深刻印象的几...
朱安博等著2014 年出版259 页ISBN：9787118085242
全书共八章，从朱生豪的翻译思想研究到朱生豪莎剧翻译实践，从朱生豪莎剧翻译的语言特色与风格，再到其翻译的文学审美诠释，层层深入，全面地解读了朱生豪翻译成果。书中专设一章，对朱生豪和梁实秋两位大家对莎剧的.....
段峰著2008 年出版262 页ISBN：9787561440049
本书研究的是狭义的文学翻译主体性研究——研究文学翻译主体从作者转换为译者的过程，作者主体性、译者主体性和读者主体性各自的地位与作用，以及它们之间的关系。...
马红军著2006 年出版327 页ISBN：7532741281
本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英.....
