马秉义主编；马志馨，韩孟奇，张伟锋副主编2013 年出版245 页ISBN：9787313088055
本书以英汉比较为切入点，从英汉语言差异、思维差异文化差异的比较中提出英汉互译的规律和技巧。以句子结构、语篇为研究单位，让学生从英汉比较与翻译实践中学习翻译理论与技巧。突出英汉比较，抓住英语句子结构...
魏家海，赵海莹主编；华先发，熊兵丛书主编2017 年出版414 页ISBN：9787307195400
全书共十五讲，主要内容为中国文化史中的先秦诸子。本书每讲分三个部分：作品导读、原文、译文，结构清晰。作品导读介绍各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各...
许渊冲译；许渊冲，李旻赏析2014 年出版239 页ISBN：9787500138914
李白是唐朝浪漫主义大诗人，被后人誉为”诗仙”。他的诗歌豪迈奔放，清新飘逸，对后代产生了极为深远的影响。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了李白最具代表性的一百首诗作并进行英译。此外每首诗均配有精彩的...
王峰著2015 年出版314 页ISBN：9787516169544
本书以唐诗经典英译为研究对象，整合东西方翻译理论、文化研究理论、美学、诗学、跨文化交际学、社会学等学科理论成果，追溯唐诗英译史，辨析唐诗英译中的八个基本问题，深入系统地探讨了唐诗英译的影响论、目的论...
（清）郑板桥著2012 年出版111 页ISBN：9787533754396
本书是林语堂先生译写的郑板桥、刘向、韩非子等人的作品中的精华。在古汉语的基础上用英语进行了新的诠释，从而能够帮助外国读者更好地了解中国优秀古代作品的精华所在。...
童玲，吴卫平编著2010 年出版200 页ISBN：9787307076907
本书是新东方考研英语复习笔记中的一本。全书系统介绍了翻译理论知识，词汇和句法翻译技巧，提供了相关模拟自测与参考译文，并附有1994～2009年考研英译汉真题解析及全文参考译文，最后还提供了十篇模拟试题和重要语...
王勇著2011 年出版189 页ISBN：9787313068880
本书是当代语言学研究文库。本书对《论语》的英译历史进行了系统的描述，追溯了中西译者英译《论语》的漫长历程，尽可能全面地描述了各个《论语》全译本的译者背景、译本特色以及出版后的影响，总结了中西译者各...
