胡敏主编；陈采霞编著2007 年出版177 页ISBN：7504344222
本书针对考研考生的实际情况，以四步定位的方法帮助考生掌握英语翻译技巧，以真题为例详细讲解实题。
许渊冲编译2013 年出版111 页ISBN：9787511010476
本书为许渊冲翻译的中国古代诗歌——诗经的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。
（战国）庄子等著2012 年出版152 页ISBN：9787533754235
本书是林语堂先生一系列关于中国文化、中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本。本书精选16篇中国古代小品文，并由林语堂先生翻译，语言流畅自然，具有极高的赏析和翻译研究价值。...
（英）德莱顿，（法）莫泊桑，（美）亨利·泰勒著；许渊冲译2013 年出版337 页ISBN：9787511014269;9787511014344
温端政主编2011 年出版1040 页ISBN：9787532634187
本书以国家社科基金项目“汉语俗语语料的计算机处理与相关的语言学问题研究”（02BYYO17）的成果——“汉语俗语语料数据库”为依托，补充了许多新的语料，广泛搜集各类惯用语共11000余条（含副条）。本书释义严谨，引例....
唐文辞书编委会编2013 年出版846 页ISBN：9787553901022
本书集好词、好句、好段、谚语、歇后语、惯用语、名人名言于一体，内容丰富，版式新颖。精选与教学习作同步的优秀词、句、段，并设置有写作导航，供读者写作参照的同时，在写作技巧上予以指点，提高其写作能力。精选.....
田艳著2013 年出版139 页ISBN：9787513539623
《在线英译汉即时自动评分》介绍了针对在线英译汉即时自动评分问题所进行的一系列探索，包括基于字符串匹配的YanFa系统、利用《知网》的YanFa-2系统、利用《知网》和《同义词词林扩展版》的YanFa-3系统以及...
张炳星选译2010 年出版435 页ISBN：9787101071900
本书由长期从事外事编译工作的前辈学者张炳星先生遴选中国古典诗词中的精粹之作百余篇，译成英文。全书分三部分：一、屈原的楚辞三篇（附白话文翻译）；二、唐宋诗歌；三、唐宋词。译作既保持了诗词原有的情景韵味，......
严苡丹著2012 年出版219 页ISBN：9787544628006
本书对《红楼梦》两个英译本进行描述性研究，选取其中的亲属称谓语及其翻译作为切入点，探讨了两个译本的特点与差异，并结合社会语言学的理论，探究这些特点与差异产生的社会和历史背景。...
