胡波，张淑玲主编2007 年出版184 页ISBN：7807176474
本书介绍了英汉典故翻译的常用词汇、技巧、固定语法并附以典故翻译实例。
陈家旭著2007 年出版217 页ISBN：9787807304128
本书从认知的角度对英汉两种语言中与人类密切相关问题进行对比研究。
陆国强主编2008 年出版332 页ISBN：7544606147
本书探讨如何用概念结构处理语言的思维模式，指出英汉两种语言在思维模式上的异同，并对两种思维模式进行了概括。
蔡基刚著2008 年出版363 页ISBN：9787309060966
本书运用现代语言学理论、包括认知语义学理论对英语和汉语的构词原理、内部结构、语义关系、词语理据等进行共时和历时的对比。
刘小梅著2011 年出版194 页ISBN：9787122114563
本书通过对英语、汉语语法进行系统对比，探究两种语言在结构、功能、语义、制约等方面存在的普遍倾向性与参量差异，以求两种语言中存在的共性与特性。...
张维友著2010 年出版332 页ISBN：9787544619677
本书论述了英汉语对比研究的历史和现状、目的和实用价值、对比理论和方法等，并对英汉语词汇形态、英汉语词义问题进行了集中研究。
