张保红著2018 年出版517 页ISBN：9787010194097
本书主要从诗艺诗美转换、再现与创造，中西诗学碰撞、融合与发展，以及跨艺术借鉴与吸收等层面，对不同翻译流派的译家（包括中国诗体派译者许渊冲，散体派译者翁显良；西方诗体派译者翟理斯，自由体派译者韦利、庞德......
郑海霞著2017 年出版240 页ISBN：9787517054573
本书以应用翻译学与跨文化交际学为切入点，在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨文化视域中的外宣翻译实践分析的基础上撰写而成，是多年研究成果的结晶。本书主要内容包括：外宣翻译概论；外...
杨超著2017 年出版226 页ISBN：9787214210951
本书使用布尔迪厄的社会场理论探讨翻译场中对能动性产生约束作用的结构性特征，以及翻译场中能动性发挥的基本原理。本书认为，朱迪斯·巴特勒“重新表意”是在翻译场的结构性约束中发挥能动性的根本方法。“自...
（美）里特曼，（美）麦卡蒂著；文湘华等译2012 年出版649 页ISBN：9787302302575
本书以微生物学、化学计量学和细菌能力学为基础，以废水生物处理为主线，详细讲述了用于环境治理和改善的有关生物学和工程技术原理，还介绍了这些原理的主要应用，包括传统应用如活性污泥处理和厌氧消化，还重点介绍...
宋学智著2006 年出版297 页ISBN：7532741486
本书对傅雷译《约翰·克利斯朵夫》在中国的译介、研究与接受做了一番梳理和考察，在梳理和考察中，呈现出傅雷译《约翰·克利斯朵夫》东方之行的主要脉络，让我们看到了这部西方巨著是怎样鼓舞和伴随中国知识分子...
（美）艾伦·詹巴蒂斯塔，（美）贝蒂·麦卡锡·理查森，（美）罗伯特C.理查森著；胡海云，吴晓丽，王菲译2015 年出版399 页ISBN：9787111503026
本书基于美国物理教育的研究成果，突出地体现了以学生为本的理念其内容涵盖了经典和近代物理。本卷主要包括电磁学、光学和近代物理等内容。本书可作为大学文科专业、医学专业、生物专业，以及广大中学生的教材...
（美）约瑟夫·洛斯卡奥著；韩雅玲译2018 年出版558 页ISBN：9787030559937
HARRISON’SCARDIOVASCULARMEDICTEN本书原著为世界级心血管病医学经典专著，翻译由著名心血管病专家韩亚玲院士领衔，多名心血管病专家共同参与。全书包括6部分44章500余幅图表，分别介绍了心血管病简介、心血管...
（美）Mark R.Brinker著；章莹译2018 年出版380 页ISBN：9787030571557
本书共三个大的篇章，分别是总论、成人创伤和小儿创伤。其中总论部分分四个章节，分别介绍了创伤治疗的原则、骨折治疗的原则、畸形矫正的原则以及生物力学和生物材料，对全书起到了提纲携领的作用。成人创伤是全...
卢明玉著2018 年出版226 页ISBN：9787512135437
晚清社会历史变革与华人、西士的西学翻译及其对“兴国策略”的探索有着必然联系。本书选取鸦片战争、甲午战争、维新运动、辛亥革命四个历史节点的四部代表译著《美理哥合省国志略》《文学兴国策》《全地五...
董成，程刚主编；殷薏琳，孙甜琦副主编2018 年出版312 页ISBN：9787206147760
翻译专业硕士（MTI）学位教育旨在培养应用型、专业化、高层次翻译人才，翻译实践环节是培养过程中的重中之重。因此，为鼓励学生积极参与翻译实践，发表翻译作品，提高翻译水平，特此为每届学生出版一部翻译作品集。201.....
