余静娴主编；蔡诗云，裘青燕，张昕，高亮副主编；蔡诗云，高亮，刘艳辉，马全海，裘春燕，肖成龙，严文庆，杨佩华，余静娴，张昕编写小组成员；李国庆主审2014 年出版308 页ISBN：9787566310309
本书的特点是系统性、简明性和实用性；通过解析大量由浅入深的例句，清楚地说明应该如何使用相应的技巧和方法来翻译不同文体的文本；每个单元后部都提供大量的翻译练习，方便教师和学生使用，以使学生在自身的翻译活...
罗志野，王军编著2014 年出版168 页ISBN：9787560346656
20世纪的学者们非常注意对行为的研究，他们把行为这个概念导入心理学和哲学，也导进了语言学。语言学家把语言看成是一种言语行为。因为翻译是一种跨文化的转换，也可以说是一种跨文化的行为。所以，翻译的阐释行为...
孙迎春编著2004 年出版335 页ISBN：7500112556
本书本着经验总结、理论探讨、技巧研究相结合的精神，对张谷若先生的翻译艺术进行全面、系统、深刻的研究。通过对其人生道路、译事经验、翻译思想加以爬梳整理，概括出译学人才所具备的条件，译学人才成长的规律...
张修海著2015 年出版320 页ISBN：9787106041434
这是一本涉及影音翻译理论和实践的图书，全书共分八章，前四章侧重于从理论上理清影音翻译所承受的种种制约，后四章侧重于从语料上推演出有效的影视翻译制约化解策略与方法。既是一本学术专著，又是一本操作指南，适...
贾文波著2012 年出版194 页ISBN：9787500134015
本书系“中译翻译文库·翻译思想与理论研究丛书”之一。本书立足于应用翻译，以功能翻译理论为理论基础，结合不同文本功能类型，讨论了应用翻译的功能特征及其翻译中的相应对策，理论联系实际，针对性强。同时，本书.....
（美）亚当斯 樊东升 （美）（Harold P.adansjr）亚当斯2009 年出版703 页ISBN：9787030224699
本书介绍了常见脑血管疾病的临床表现、辅助检查、诊断和鉴别诊断、治疗、预后，从循证医学阐述治疗方面的最新进展。本书内容丰富，实用性强，可供神经内科临床医生参考使用。...
王宝川主编2018 年出版199 页ISBN：9787568912709
本书适用对象主要为翻译专业及英语专业本科生，也可以作为翻译硕士、外语学科翻译方向研究生、翻译从业人员以及翻译爱好者的参考用书。本书侧重计算机辅助翻译的实际操作，以实践为主。本教材操作步骤详细，图像...
王平著2018 年出版381 页ISBN：9787564765866
文学翻译是跨文化交流活动，文化比较研究是翻译研究的重要组成部分。作者在《文学翻译探索》《文学翻译批评学》《文学翻译语言艺术研究》等论著中对文学翻译的文化问题作了初步探讨，涉及中西文化的宇宙观、审...
张肖鹏，吴萍主编2017 年出版171 页ISBN：9787564750282
本书通过对比英汉两种语言，将双语知识转化为有力的方法论工具，帮助学习者处理和预测各种翻译问题，深化对翻译技巧的认识，提高翻译技能。本书内容丰富、联系实际、深入浅出，集学术性、思考性、知识性、趣味性和实...
