王书亭，王建敏主编2004 年出版256 页ISBN：7563618783
本书收集了英语国家广泛使用的谚语880余条，并对其进行了直译、意译和详释。
桂乾元编著2004 年出版353 页ISBN：7560827268
本书介绍德语翻译的基础知识，以问答的形式解说了德语翻译中常见的问题及翻译技巧，书后并附有习作分析及译作欣赏。
田传茂，杨先明编著2007 年出版368 页ISBN：7561753659
目前已出版的翻译教材在汉英差异、翻译难点上讨论不够彻底，本书详解汉英差异，概括翻译实践中的难点，选择新例，重分翻译技巧类型，而且着重探讨在语篇层面上的翻译实践技巧综合运用。...
许建忠著2010 年出版260 页ISBN：
本书将翻译学与地理学的研究成果引入相关研究，将翻译及其地理因素相联系，并以其相互关系及其机理为研究对象进行探索，力求打破传统的“决定论”研究模式。...
（英）苏珊·巴斯内特（SusanBassnett），（英）安德烈·勒菲弗尔（Andrelefvere）著2001 年出版143 页ISBN：7810801201
本书为论文集，内容为对翻译文化的研究、翻译研究与文化的关系等等。
温秀颖等编著；南开大学外国语学院英语系教材编写组编（天津财经大学人文学院外语系）2001 年出版273 页ISBN：7310016076
