廖七一著2010 年出版321 页ISBN:9787310035847
本书主要以五四时期的典范式关键文学译作为分析对象,探讨和总结文化历史转型期翻译活动的规律,及其与社会文化思潮的关系,剖析翻译原则与策略在此项活动中的演变。...
(英)苏珊·巴斯内特(SusanBassnett),(英)安德烈·勒菲弗尔(Andrelefvere)著2001 年出版143 页ISBN:7810801201
本书为论文集,内容为对翻译文化的研究、翻译研究与文化的关系等等。
张璘著2013 年出版253 页ISBN:9787811306088
清末民初不仅是我国社会、思想急剧动荡的时期,也是我国文学从古典文学向现代文学过渡的时期。由于这一期间,小说的翻译和创作的成就最大,最能反映文学(多元)系统内的这种变化,所以,本书以中国现代小说的兴起为......
许钧编著2010 年出版303 页ISBN:9787544710565
许钧教授就文学翻译的一些基本问题,有针对性地与国内译坛一些卓有成就、又有一定代表性的著名翻译家,通过对谈的方式进行探讨,让他们结合自己丰富的翻译实践,畅谈各自对文学翻译的独到经验、体会和见解。另有一...
孙昌武编注2005 年出版244 页ISBN:7310021010
本书是历代汉译佛典翻译文学的选集。内含佛传、本生经、譬喻经、因缘经、法句经、大乘经六部分。
孙昌武编注2004 年出版473 页ISBN:7310021010
本书是历代汉译佛典翻译文学的选集。内含佛传、本生经、譬喻经、因缘经、法句经、大乘经六部分。