王佐良全集 第8卷 英语文体学论文集 翻译 思考与试笔 论诗的翻译
王佐良著2016 年出版617 页ISBN：9787513569859
《王佐良全集·第八卷》收录《英语文体学论文集》、《翻译：思考与试笔》以及《论诗的翻译》三本单书。《英语文体学论文集》于1980年由外语教学与研究出版社初版，收录作者所写有关现代英语的功用、文体、风格...
董务刚著2011 年出版260 页ISBN：9787510811302
本书是一部从美学角度探讨翻译学研究的专著。本书共分十六章，从巴赫金理论的三个核心范畴——对话、复调和狂欢中摄取重要的思想，探讨它们对翻译研究的意义。本书还从巴赫金的言语体裁理论中选取重要的观点，研...
宋振会编著2005 年出版342 页ISBN：7302106487
Java是美国SUN公司在1996年正式推出的纯面向对象的编程语言，主要用于Internet网络编程，目前为Java2版本。本书按照此标准为基础，对Java进行了全面、详细地介绍。Java是在C++的基础上发展起来的，因此其基本语法...
黎难秋编著2016 年出版265 页ISBN：9787307185715
本书分为上下两编，上编详细介绍了北京同文馆、上海广方言馆和广州同文馆的设立、章程、课程、教习、学生与学生升途。下编叙述同文三馆的历史贡献，即详细介绍了同文三馆培养的翻译人才、外交人才与教科政经人...
王向远著2001 年出版514 页ISBN：7303053417
本书为国内第一部研究中国的日本翻译文学史专著。全书共五章，把近百年来中国的日本文学翻译划分为五个时期，围绕各时期翻译文学的选题背景与动机，翻译家的翻译观、译作风格及其成败得失、译本的读者反应及对中...
秦建华主编2017 年出版177 页ISBN：9787513588669
《翻译研究的多维视野》从多个维度对翻译进行了研究，具体包括“翻译标准论”、“翻译文化论”、“翻译风格论”、“翻译协调论”和“翻译能力论”。“翻译标准论”介绍了中国翻译标准、国外翻译标准、中外翻...
洪捷著2017 年出版198 页ISBN：9787561565995
本书以金庸武侠小说已有的三个全译本为研究语料，原创提出“文类匹配”翻译理论模型，率先借助自建的双语平行语料库，依照“侠义主题”、“功夫传统”和“可读性”三大主导特征对金庸武侠小说全译本进行系统深入...
钱歌川著2013 年出版149 页ISBN：7510060257
翻译的基本知识，全书凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典......
（美） Nash Kramer著；周刚译2005 年出版88 页ISBN：7301085508
本书以简单的文字和真实的图片，阐述了风力、水力、冰力以及地震和火山喷发这些不同的自然力对地表形态产生的影响。本书围绕三个关键概念，分别叙述每种自然力在地表形态塑造过程中起到的作用。本书还探究了引...
