邵志洪著2010 年出版627 页ISBN：9787562828822
本书共分九章。第一章：英汉构词方法对比与翻译；第二章：英汉词汇语义对比与翻译；第三章：英汉句法成分对比与翻译；第四章：英汉语法特征对比与翻译；第五章：英汉语用对比与翻译；第六章：英汉习语对比与翻译；第......
李文华，孔来信编著2009 年出版230 页ISBN：9787311032098
编者根据自己的英语教学经验，从大量资料中选出学生在翻译实践中常常遇到的问题，并针对这些问题给出相应的对策。本书共分六章，第一章有关基本的翻译常识，第二章、第三章、第四章分别讲述词语、句子、特殊句式的...
曹明伦编著2013 年出版286 页ISBN：9787100099615
本书前14讲由笔者10年来为《中国翻译》“翻译自学之友”栏目编译撰写的翻译评析文稿和为《英语世界》举办的两届“英语世界杯”翻译竞赛所撰写的译文评析稿汇编而成，每讲都包括“英语原文”“参考译文”和“...
跨考考研专业硕士研究院策划；董瀚辰主编；钮晞娟，牛亚平，孟巍巍编委2015 年出版153 页ISBN：7568206020
刘鸿飞，孙芝之编著（北京师范大学）2008 年出版329 页ISBN：9787300053141
本书在上一版的基础上进行修订，结合考试实际和现实情况，更加贴近考生使用。
徐真华主编2012 年出版205 页ISBN：7544625419
本书作者利用语言学、文体学与美学的相关理论知识，以具体诗作为例，对中外诗歌进行对比分析，对英文诗歌的翻译解读和鉴赏具有参考价值。...
张广奇，陈玲编著2014 年出版310 页ISBN：9787506841573
本书首先针对五对英汉思维方式的主要特征逐对进行对比，接着从综合与分析、刚性与柔性、抽象与具体、间接与直接、静态与动态五个层面就英汉语言进行了详细对比分析，随后分别从词汇、句法、语篇、修辞方面详细...
闫丽君，杨林主编2013 年出版312 页ISBN：7227056279
本书稿通过英汉语言系统对比与翻译，对比语言学、跨文化交际与翻译学的相关理论出发，探讨英汉语言与文化之间存在的宏观和微观层次上的差异，旨在通过全方位差异性对比与分析，培养英语学习者的双语差异意识、跨文...
徐式谷著2013 年出版494 页ISBN：9787100096065
本书包含3部分内容，1、翻译探讨篇：论述了有关英汉翻译理论，翻译史片段及与翻译有关的内容；2、辞书研修篇：双语辞书编辑的理论研究及评价和编辑工作旨要，双语辞书史片段等；3、翻译实践篇：用作者实际翻译的作品......
彭萍主编；程锦，尹珺副主编；彭萍，程锦，尹珺，周明编委2015 年出版326 页ISBN：9787515908342
《实用语篇翻译（英汉双向）》选定了文化、教育、政治、经济、社会、地理、历史、科技、环保、旅游、人物传记、叙事、散文这十三个主题，这些材料能够让读者获得不同领域的知识，力求满足读者参加各种翻译考试和从...
