杨丽华著2011 年出版270 页ISBN：9787561838846
本书主要针对中国近代翻译家的作品进行由点及面，由浅入深，由实例到理论的论述。
刘宓庆，章艳著（同济大学外语学院）2011 年出版289 页ISBN：9787513506915
本书以翻译审美研究为基本取向，以语言审美及语际转换的审美理论需要为目标，对中西美学理论进行了扫描分析，强调“翻译为体，美学为用”的原则，为翻译美学把稳了大方向。...
西方现代性翻译在中国 “中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集
郭洋生，何畏主编2015 年出版434 页ISBN：7513570108
《西方现代性翻译在中国：“中国现代性翻译的叙事和建构”国际研讨会论文集》分为四个部分：1）现代性翻译：中西方之间；2）政治维度；3）想象他者；4）翻译教学。全书从历史、政治、语言、文化、现代性理论及其翻译......
张慧琴编著2017 年出版639 页ISBN：9787119107080
本书以高健老师的翻译协调理论为线索，横向和纵向梳理了该理论的相关问题，在各种翻译理论相互争执不下的当今学界，协调理论另辟蹊径。全书分为绪论、概述、例证等6个章节。系统地、全面地阐述了协调理论的相关...
唐静，蒋栋元，姚洋主编2011 年出版400 页ISBN：9787304054038
本书主要是翻译硕士考研用书。书中真题汇编中包括了考试大纲解读和考试实用资料。
袁洪，王济华主编2011 年出版162 页ISBN：9787811349702
本书作为《商务翻译实务》的辅导用书，详细讲解了翻译过程，原由以及背景知识，让读者在翻译之后进行反思。
李照国著2013 年出版397 页ISBN：7542640844
2003年，《中西医结合学报》创刊，编辑部专门开设了“中医英译”栏目。本书是将10年来在该刊所发表的37篇中文文章编辑成册，以资纪念。
