宋天锡编著；许渊冲主审2011 年出版586 页ISBN：9787118074246
本书不仅对主要的翻译理论进行了系统的介绍和论述，并对英汉、汉英互译过程中的实用翻译方法、翻译技巧做了详细的讲解，还配有大量的译例和练习，有效地做到了练习和应用的有机结合。...
郭著章编2011 年出版226 页ISBN：9787307086777
本书是《英汉互译实用教程》（第四版）的配套的学习指导手册，全书稿内容包括英语翻译考试样韪及答案，翻译名家简介，《英汉互译实用教程》附录部分的参考译文等。...
蒙博涵，杜洁主编；刘潇，彭晓燕，段丽珍，丁朝霞，李嘉宣副主编2017 年出版304 页ISBN：9787564744618
本书主要包括：翻译的基础知识（什么是翻译，翻译的过程，翻译的方法，翻译的评估，译者的素质），英汉语言对比（主语与主题，形合与意合，繁复与简短，物称与人称，被动与主动，静态与动态，抽象与具体，间接与直接......
安静，隗雪燕主编2013 年出版234 页ISBN：9787513022880
本书将英汉语言特点、英汉互译技巧与实践相结合，实用性比较强。书中所选材料涉及经济、管理、商贸、法律、文学、地学、能源、环境、机械、材料、建筑、交通、电子通讯、计算机、网络、汽车等专业。本书包括...
冯庆华编著2002 年出版761 页ISBN：7810803050
冯庆华教授编写的《实用翻译教程》是一中非常实用的翻译教科书，从内容到形式都是别具一格。该教材的新意主要体现在以下几个方面： ·以往的翻译教材一般都单一地从一个侧面来展开讨论，而这本教材从语言、...
实用英汉互译教程 = Practical English-Chinese translation： a course book
宫齐，李知宇，李中和编著2011 年出版151 页ISBN：9787811359251
本书立足于三位作者多年的翻译实践经验，先从翻译的标准等本体论问题谈起，分述了英汉语法比较，英语词义与词源，宏观及微观翻译法及科技问题翻译等问题。最难能可贵的是作者单列一章进行了译例正误分析，而其例子出...
顾雪梁，何建乐主编2008 年出版256 页ISBN：9787308057431
本书由翻译概论、常用翻译技巧和常见文体翻译三个篇章构成，以句子、篇章、文体为线索，分别介绍有关翻译的基础理论、翻译的常用技巧和方法，使读者能从中获得翻译的基本知识和技能。本书内容涉及了当代经济、文...
刘玮，夏增亮，马冬梅，何蓉，周梅编著2012 年出版389 页ISBN：9787226043929
本选题以英汉对比为主线，在词汇、句子、语篇段落和各类文体直至标点符号的使用等各个层面上对两种语言异同进行分析、比较，从而总结出翻译的具体方法。本书强调课内外和翻译技巧与实践的有机结合，适用于本科院...
