潘文国著2010 年出版599 页ISBN：9787544618694
本书为中国英汉语比较研究会第8次全国学术研讨会的论文精选集，分为英汉语对比研究、翻译研究、文化与教学研究3大部分，共50篇论文。
祝朝伟著2005 年出版423 页ISBN：7532738450
本套书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。
刘继华，赵海萍，张文涛编著2014 年出版211 页ISBN：9787313107596
本书以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。本书注重中国文化的对外传播，即使是英译...
马彦华，罗顺江编著2008 年出版351 页ISBN：9787301122181
本书突出教学为主的原则，按照翻译教学的规律，在抓住法译汉主体的同时，从不同的知识点入手，由浅入深，分为十个教学单元，每个单位将按需要掌握的知识顺序，逐一讲解。...
姜治文，龚琳编著2004 年出版391 页ISBN：7810947354
本书主要内容有：英汉语言的历史与发展对比；英语和汉语的构词对比；英语和汉语词类的对比；英语和汉语句子对比；英汉修辞对比与翻译；英诗和汉诗的特点对比与翻译；翻译漫谈以及每个专题的专题研究。...
王欣著2008 年出版338 页ISBN：9787119055299
本书收录15篇翻译文化讲座内容。这里既有汉译英过程有趣的文化故事，也包括对文化疑惑以及文化冲突的翻译指点，并细致探讨如何在两种语言中的互译当中，准确地翻译出两种文化的真谛。...
吴思佳主编2010 年出版310 页ISBN：9787561153154
本书分为笔译和口译两部分，各四章，每四节为一章，每小节下设日译汉和汉译日两大模块，包含原文，单词，表达和参考译文练习等五个环节。文章内容涵盖日常生活，政治，经济，娱乐，文学艺术等。笔译部分配备课件，口......
严辰松主编；《解放军外国语学院学报》编辑部编2006 年出版444 页ISBN：7810956574
本书收录论文36篇，分为译学理论研究、文学翻译探索、翻译研究中的文化视角和西文译论研究四部分。
