辜正坤著2005 年出版364 页ISBN：7806832335
本丛书由当代著名翻译家许渊冲、辜振坤、许钧、郑海凌四人各著一本。每本结合不同语种（英、法、德、俄）的特点谈翻译技巧和经验，谈翻译理论的新见解。...
刘肖岩著2004 年出版209 页ISBN：7810877321
本书运用了跨文化交际学、语用学和现代翻译学等语言学的最新成果，对戏剧对白翻译提出了新观点及处理方法。
朱徽主编2004 年出版243 页ISBN：7562432368
本书包括20章，每章都附有思考题或练习题以及参考译文，以供老师在教学活动中配合课堂教学选择使用。本书供高等院校英语专业高年级汉英翻译课程使用。...
吴伟雄，吴庆雯编著2009 年出版318 页ISBN：9787307071902
本书介绍了英汉翻译的思维方法和表达技巧，书中附有大量的、生活化的实例。
李建军著2010 年出版170 页ISBN：9787309070477
本书阐述了中西语言在文化影响下的差异，对文化翻译中的文化缺位和错位等进行分析，阐述了翻译中的对等理论、归化异化处理和目的论等理论的应用。...
李明主编；卢红梅，王晓雯，李明编2010 年出版195 页ISBN：9787544617703
本书为“新世纪商务英语专业本科系列教材”之一，介绍了商务英汉翻译的基本技巧与理论，着重培养学生的翻译能力。
盛力编著2011 年出版397 页ISBN：9787513512404
本书专为西班牙语高等院校西班牙语本科专业学生编写。相对旧版有更多新增内容。练习题更加丰富，形式多样，不仅有理论更有实践。这是翻译课的必备图书。...
