孟庆升编著（天津商业大学）2009 年出版212 页ISBN：9787561829264
本书以汉英翻译赏析为主线，辅以适量的理论与技巧讲解和大量的短文翻译实践。
顾菊华著2007 年出版288 页ISBN：7811122928
本书是研究翻译理论与方法的专著，对翻译中的语序、词汇等翻译的难点作了深入的论述，并总结了翻译的技巧与方法。
王健宜，魏建平编著2005 年出版384 页ISBN：7310021738
本书为“国际商务日语系列教材”之一。每课都由课文、单词、译文、翻译技巧及翻译例文组成。
STEVEND.WALDMAN，ROBERTS.D.CAMPBELL主编；倪家骧，唐元章主译2016 年出版413 页ISBN：7117234689
栗长江著2008 年出版223 页ISBN：7801067339
本书采用多种论证方法，探求《金瓶梅》易于误解的方俗难词词义依据，并检验证明其含义。
许钧主编2007 年出版265 页ISBN：9787544604925
本书是高校法语专业本科生教材之一，传授跨文化视野下的有关翻译思想和原则，掌握法汉翻译基本技能和技巧，提高能力。
仲伟合主编2000 年出版295 页ISBN：7562316058
本书包括“西方名家译论”、“翻译理论与技巧”、“口译理论与技巧”、“翻译教学论”、“口译教学论”五个部分。
