吕俊，侯向群编2012 年出版272 页ISBN：9787544620024
本书为“高等院校英语语言文学专业研究生系列教材（修订本）”的一本，论述英汉翻译的基本理论，并注重理论联系实际。
胡开宝著2011 年出版242 页ISBN：9787313071408
本书系统介绍了语料库翻译学这一新兴翻译学研究领域的基本概念、发展历程、主要研究内容、研究路径和方法等。
李照国著2012 年出版235 页ISBN：9787567200845
本书系作者多年从事中国典籍英译实践和典籍英译理论研究的成果，以所译《黄帝内经》为基础，畅谈翻译理论和翻译思想等。
吕俊著（南京师范大学外国语学院）2007 年出版289 页ISBN：9787309057010
本苏收录作者关于翻译学科性质的研究，译学范式研究，建构主义翻译学研究和翻译批评学研究等内容的论文。
Cay Dollerup主编；王宁中文版主编2003 年出版311 页ISBN：7302069433
本书由著名的学术刊物《视角：翻译学研究》2002年卷的4期内容为主体合编而成。
朱小雪，（德）高立希编著2010 年出版238 页ISBN：9787301162163
《翻译理论与实践》以功能翻译学为主要理论基础，简介了翻译学发展的历史，区分了以语言学为基础的传统翻译学和以语用学、交际理论为基础的现代翻译学。...
王洪涛著（天津外国语学院）2008 年出版307 页ISBN：9787532744091
本书系南开大学文学博士、天津外国语学院副教授王洪涛著。
（英）杰里米·芒迪著2007 年出版330 页ISBN：9787100054249
本书是关于翻译学的一本入门教材，全面介绍了翻译学领域的主要思想，各家理论，并将其用作文本分析。全书实用、方便，全面而均衡，涉及各种语言，分析各种文本。...
李延林等主编2003 年出版184 页ISBN：781061732X
本书将英语翻译中的文化现象作为直接研究对象并兼顾相关的对比研究，运用文化学、语言学、社会学、语言国情学、跨文化交际学等相关学科的知识来考察文化与翻译的关系。...
