王颖，吕和发主编（美国贝勒大学）2007 年出版394 页ISBN：7500115288
本书是作者集多年教学经验，根据大学英语四级新考纲所编写的，书的内容体例新颖针对性强。对备考的学生实为雪中送炭。
段文颇主编2004 年出版251 页ISBN：7542409662
本书从词义、语序、句子结构、思维方式、文化内涵等诸多方面对比英汉两种语言的差异，全面探讨词、句、段落、篇章的翻译技巧，并提供了大量的翻译练习和精选的英汉文章对译赏析。...
宋天锡编著2003 年出版1092 页ISBN：7118030597
本书详细介绍了每个高频功能词的动词、名词、形容词的用法搭配以及它们的常用短语搭配。
刘群编著2008 年出版153 页ISBN：9787302183587
本书是作者所在的课题组近年来在汉英机器翻译研究方面所取得进展的一个阶段性总结。
贾文波著2012 年出版368 页ISBN：9787500132578
本书根据《翻译硕士专业学位设置方案》编写，详解时政类汉译英过程中遇到的难点、疑点与心得，涉及翻译技巧、原文理解、遣词造句和谋篇布局，原文短小精悍、生动鲜活，解析一语中的、实战性强，主要定位为MTI学生翻...
潘文国主编2005 年出版426 页ISBN：7810955489
本书为论文集，收录了不同国家和地区的多位学者在汉英对比与翻译研究领域的成果。
卢红梅著2011 年出版298 页ISBN：9787307086456
本书内容包括绪论、汉字谐音及其英译、汉字譏讳及其英译、汉字骂詈及其英译、汉语字谜及其英译、汉语楹联及其英译、汉语自然词汇及其英译、汉语方位词语及其英译等8个章节的内容。...
刘士聪编著2002 年出版548 页ISBN：7806574123
本书汇集了富有“韵味”的汉译英和英译汉的散文和小说46篇，涉及中外古典和现代著名作家作品的阅读与翻译。
卢红梅编著2010 年出版445 页ISBN：9787307073760
本书涵盖了诸如华夏民族的周易文化、中医药文化、道教文化、佛教文化、儒学文化、礼俗文化、绘画书法艺术以及古代的教育制度等。
