王丹阳著2014 年出版246 页ISBN：9787565119361
在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...
王平著2017 年出版335 页ISBN：9787564745776
作者在近十多年中对文学翻译的艺术规律、语言艺术、文学翻译批评理论、文学翻译美学理论、文学翻译的意象论和风格论、文学翻译的审美范畴等课题做了探讨和研究。本书是作者对以上研究成果的梳理、归纳和提...
阎萍编译2007 年出版148 页ISBN：756007054X
本书作者通过总结在日译汉教学过程中的一些经验，为读者在日译汉的学习方面提供了一本简明易懂的学习类读物。作者选取了各种文体的难译文章与近现代小说、诗歌、俳句等名篇，并加以详细翻译。使读者不但在日译...
查明建，谢天振著2007 年出版1713 页ISBN：9787535147332
本书是中国第一部系统的20世纪外国文学翻译史。按国别分类，对中国20世纪外国文学翻译活动中的作家、作品、流派、译者、译本等进行了梳理。...
杨义主编2009 年出版355 页ISBN：9787530651841
本书讲述清末至20世纪早期中国翻译文学史的概况，介绍主要人物、主要著作以及地位和影响。
促伟合，何刚强主编；张保红编著2010 年出版258 页ISBN：9787513504577
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练，帮助学习者较为深入地认识文学翻译...
龚晓斌著2013 年出版228 页ISBN：9787567207486
本书首次提出“基于语言的视觉翻译”的概念和内涵，对文学文本中从点到面的“突出性”语言视觉形式的翻译作了系统的分析和阐释；将语言学、文学、文体学、翻译学、美学等相关理论充分融合，拓展了翻译学研究的视...
郑建青，罗良功编2011 年出版349 页ISBN：9787562251590
本书是从2009年富布莱特资助的美国非裔文学国际学术研讨会会议论文中选取30余篇论文集结而成，中美学者从种族、阶级、性属、文化、政治等角度对美国非裔小说、诗歌、戏剧以及文学理论进行了研究，体现了突出的...
张泽贤著2008 年出版615 页ISBN：9787807067214
本书收有从1934～1949年间翻译版本216种，书中文字以版本为依托，记录诸如封面、扉页、版式、版权、尺寸、品相以及序跋文等情况。
