姜信道编2005 年出版280 页ISBN：7538912479
本书收入大量的朝鲜语中的谚语和惯用语，用汉语解释，有助于会汉语的人学习朝鲜语，也有助于朝鲜语爱好者更好地理解谚语和惯用语。
喻云根主编1992 年出版231 页ISBN：7563901906
本书分编有：概论，翻译方法略论，译文评析，短文练习，参考译文等五部分。前两部分是理论的认知，后三部分是实践的习得。
唐述宗编著2003 年出版257 页ISBN：7308035409
本书收集六级考试英语惯用语，按语法分类进行介绍，并给出适当例句，每章后面有复习练习。
周淑杰，（美）Jan Anderson编著1996 年出版340 页ISBN：7561808593
本书是一本英语工具书。书中收编美国惯用语约2500条。所收词语不仅新而且常用。部分词条是近几年出现的新词；部分词条虽为美国常用语，但美国词书上没有收；部分旧词有新义；书中大部分词条在我们国内常用词书上难...
张健编2012 年出版286 页ISBN：9787544622356
本书专题研讨当代中国传媒中新词新语新义的英译问题，正对新词新语或旧词新义，以及外语新词语，以翻译理论与实务为基础，系统地介绍了其英译的特点和技巧。...
罗志野2017 年出版238 页ISBN：9787564153953
《中华经典英译丛书》包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种著作英译。中央倡导构建文化软实力，推动“出版走出去”，该丛书的文化价值无与伦比。罗...
顾正阳著2008 年出版448 页ISBN：9787811182521
本书从天气文化、茶文化、爱情婚姻文化、乐舞文化等不同内容角度，探讨了不同意象的翻译技巧，具有较高的翻译理论价值和现实指导性。
