方梦之主编；傅敬民，张顺梅，薛清编著2005 年出版264 页ISBN：7500113994
本书前三章依次探讨词组短语、句法结构、修辞格；后四章探讨文体的翻译问题，关于英汉思维比较及其翻译，翻译中的语境、文化、语用问题，语篇的翻译。本书的每一章节都有一段简短的文字对该章节的主要内容做一简单...
穆雷编著2008 年出版224 页ISBN：9787307060494
本书由女性主义、性别与翻译，女性主义与翻译研究，性别研究与翻译三个部分组成。尝试解答了中国翻译实践与翻译研究中是否存在女性主义的意识和视角；从女性主义达到性别研究的发展历程对学术研究有何影响；性别视...
李杨等主译2009 年出版352 页ISBN：9787117103220
本书是由该领域的国际知名专家编撰，内容涉及胆道疾病（胆囊以及胆管）的解剖学、病理生理学、流行病学、诊断与评估方法以及各种胆道疾病的治疗，几乎涵盖了胆系所有的常见及罕见疾病、良性与恶性疾病、成人与儿童...
陈光明，李平凡主编2008 年出版237 页ISBN：9787541215094
本书分9章对贵州彝文古籍概况及其整理的历史作简要介绍，并对现存彝文古籍进行了学科分类，对彝文古籍整理翻译的规范化，科学化文化，彝文古籍的断代问题作了探讨，对已公开出版的主要译著作了点评。...
黄振定著2008 年出版266 页ISBN：9787544608480
本书分析了中西方传统译论的发展脉络，并论证了翻译的艺术性与科学性的统一。
李军著2012 年出版289 页ISBN：9787513520751
《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》是作者在《法汉汉法翻译训练与解析》的基础上，为每单元筛选并提供100条同主题词汇，为每单元的翻译难点配了专门讲解，并提供全文录音，方便口译训练。从而形成一本同步配套使...
刘华文著2017 年出版288 页ISBN：9787305185250
本书主要是基于对比语言学、认知语言学以及界面理论，针对汉译英实施对其中翻译单位、翻译过程、翻译目的、翻译方法、翻译策略予以学理性的思考，以期对汉译英实现较为深入的认识，能够对从事汉译英的研究者和实...
葛校琴，严晓江主编；郑贞，杨淑华，万晓燕副主编2013 年出版331 页ISBN：9787305113406
《文学翻译研究导引》选文42篇，按论题分为9章。每章开篇有导论，每篇开首设导引。选文秉承“三新”原则。体现在：1）所选的文章时间新、年代近；2）选文作者的研究视角新；3）编者选文的视阈新。选文不仅有英美文学翻......
陈平，林昊，周静海著2018 年出版158 页ISBN：9787551719698
本书研究和探讨言外之意翻译的语境视角问题，涉及语境研究、意义与语境、言外之意的含义、语境语义认知思想--言外之意翻译语境视角的理论框架、语境与翻译、言外之意翻译中认知语境的建构等内容，对于提高言外...
