王少娣编2011 年出版208 页ISBN：9787544623568
本书对林语堂的翻译从跨文化的视角进行研究和探讨，供翻译专业教师、研究生参考。
赵小冬主编2011 年出版372 页ISBN：9787300150734
本书为参加2013年考研的学生复习阅读、完形与翻译而编写。考研英语的重中之重是阅读理解，本书试图通过提高学生的阅读理解水平来全面提高学生的应考能力。...
赵小冬主编2013 年出版382 页ISBN：9787300168050
本书为参加2014年考研的学生复习阅读、完形与翻译而编写。考研英语的重中之重是阅读理解，本书试图通过提高学生的阅读理解水平来全面提高学生的应考能力。...
王继超著；贵州省毕节地区民族事务委员会，贵州省毕节地区彝文翻译组，贵州省毕节地区彝学研究会编2005 年出版385 页ISBN：7541212571
本书收录作者对彝族历史文化研究论文、彝文古籍评介、译著序跋等50篇。
宋韵声撰2017 年出版615 页ISBN：9787561085677
本书的内容为中英双向翻译文化交流历史过程的编年陈述，既写出几百年来中国翻译英国哲学，社会科学，自然科学和文学书籍的历史，又写出了千余年来英国翻译中国哲学，社会科学，自然科学和文学的历史，其中还介绍了分......
黄源深总主编；张春柏主编2005 年出版267 页ISBN：7119036327
本教材由全国英语界专家学者执笔编写，是全国翻译专业（水平）资格考试指定教材。
汪福祥，伏力编著2008 年出版222 页ISBN：7119049089
本书选取英美政治、经济、文化、宗教中较新的词汇和概念，配以相关的短文，从语言和文化的角度分析背景知识和翻译难点，为大学生、翻译人员及外事人员提供参考。...
陈德彰著（北京外国语大学）2008 年出版240 页ISBN：9787506816588
本书选入了100篇中国人在把英语翻译成汉语及汉语译成英语时容易犯的错误，加以详细的辨析。
姜秋霞著2002 年出版257 页ISBN：7100035589
本书采用格式塔审美心理学的完形趋向律法则，从美学的角度探讨了格式塔意象对文学翻译的影响，以及它所产生的美学效果。
