卢长怀，贾秀海译2011 年出版319 页ISBN：9787544618502
本书采用汉英对照的形式，将《徐霞客游记》中最具代表性的17篇游记翻译成英语，向海外学者推介。本书也可为翻译专业师生所借鉴。
（美）吴伏生，（英）格雷厄姆·哈蒂尔编译2013 年出版181 页ISBN：9787100099585
本书精心编选了中国古代伟大诗人曹植全部80首诗中的61首并进行了翻译，主要以五言诗为主，有《七步诗》、《赠丁仪》、《赠徐干》、《白马篇》、《名都篇》、《怨歌行》等。译文准确简洁，通顺流畅，不掉书袋，雅俗共...
朱一飞主编2007 年出版369 页ISBN：7544604764
本书选编中国文化发展史上的中国古代寓言150篇，汉英对照，供外国读者及有一定英语水平的英语读者使用。
刘华文著2005 年出版338 页ISBN：7532738515
本套书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。
王志武编释，梁骁英译2000 年出版216 页ISBN：7561907915
本书是学习古典诗歌的初级读物，所选104首唐宋诗歌大都是五言、七言绝句，并且都是久为传诵的名篇。
