陶庆主编（上海交通大学外语学院）2006 年出版282 页ISBN：756113116X
本书按照题材分类，包括英译中，中译英等多篇文章。
杨士焯编著2011 年出版285 页ISBN：9787301112779
《英汉翻译教程》是专为英语专业本科三、四年级学生编写的。本书用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。...
李明主编；卢红梅，王晓雯，李明编2010 年出版195 页ISBN：9787544617703
本书为“新世纪商务英语专业本科系列教材”之一，介绍了商务英汉翻译的基本技巧与理论，着重培养学生的翻译能力。
王宏印编著2002 年出版388 页ISBN：7810426974
本书以文本再造为核心，从理论探讨、技法掌握、篇章习作及译作赏析四个方面，通过应用、技术、论述、新闻等问题系统科学地指导翻译教学与实践...
马大森，骆贤凤主编2004 年出版381 页ISBN：7543837560
本书为大学专业英语系列教材中的一本，全书分10个单元，各单元均由英汉口译、汉英口译和口译技巧三部分组成，题材广泛。
姚中主编2011 年出版281 页ISBN：9787309080377
本书共有5章32节。每一节都有其相应的简洁的翻译理论与原则说明，加上翻译实例的点评与赏析、课内与课后练习。书后附有练习参考答案。
