肖家燕，夏锡华主编；操时尧，刘也玲，董春枝副主编；王飞，甘琼，李雁编2012 年出版276 页ISBN：9787562256311
本书为适合学生使用的英汉翻译教程。
董晓波主编2011 年出版349 页ISBN：7566301192
本书讲述了汉英翻译的基本理论和技巧，每章包括理论概述、汉英比较、方法介绍、译文比较、实践练习等部分。
李明编著2006 年出版351 页ISBN：7307048620
本书分20章，每章包括理论探讨、译例举偶及翻译点评、翻译比较与赏析、翻译练习四个部分。
张培基等编著2000 年出版330 页ISBN：7810090313
本书阐述了翻译的基本理论，通过大量例证介绍英语汉译的一系列常用方法和技巧。供高校英语专业使用，也可供翻译爱好者参考。
刘云波著2008 年出版264 页ISBN：9787215064621
本书讲述了中国翻译简史、翻译理论简介、英汉语言对比、常用英汉翻译技巧及文体分类翻译等，为英语专业本科教材。
张煜，康宁编著2006 年出版233 页ISBN：711804766X
本书包括基本概念、知识，电镀前处理工艺、电镀单金属、电镀合金、特殊材料的电镀、设备、车间技术改造设计等。
姚利锁，史燕燕，谢晓禅编著2008 年出版290 页ISBN：9787119049397
本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。
胥瑾编著2010 年出版267 页ISBN：9787122075246
本书以英汉对比为核心，包括双语阅读、英汉对比、翻译练笔和译学点滴。
罗选民主编2011 年出版398 页ISBN：9787302250319
本教材主要为近年来新设立的翻译学科本科和研究生专业机翻译专业硕士学位的实践课程而编写。
