刘著妍主编；付晓燕，王莘副主编2013 年出版216 页ISBN：9787561846094
本书涵盖了在跨文化交往中经常碰到的常用文体类型，共分为九章。第一章为文体翻译总论，简要地阐述了翻译的基本理论、文体分类与特征、常用的翻译方法和技巧，使读者对文体翻译这一学科有一较系统全面的认识；第二...
纪蓉琴，黄敏，黎志萍，金莹2018 年出版282 页ISBN：9787302507734
《英汉文体与翻译》以各类文体为章节，以文体特点和翻译要领为指导，以翻译实战演练为主导，以多译、多比、多思为理念，以文体的概念、分类、以及涉及的相关翻译理论为基础，涵盖文学文体和非文学文体，旨在使学生全.....
吴燮元总主编；韩玉萍，钱纪芳主编；管春林，高丽华，顾秀丽等编2011 年出版236 页ISBN：9787309083033
本书以翻译理论为基础，以翻译实践的剖析为主线，以翻译练习为手段。教程的主体部分是对新闻文体、旅游文体、经贸文体、广告文体、科技文体、演讲文体等六大文体的英汉互译技巧的深入剖析，通过大量翻译练习培养...
黄忠廉总主编；方梦之著2011 年出版346 页ISBN：9787118076554
本书共10章。第1章至第4章从宏观和微观上讨论科技英语的特征。第5章讨论非言词表达。第6章、第7章详述两者有代表性的各种文本：科普文章、科技新闻、产品说明书、可行性报告、备忘录、专利说明书、标准、合...
熊辉著2017 年出版265 页ISBN：9787549597062
本诗学论集着力于避免忽视甚或忽略翻译诗歌的做法，深入研究了翻译诗歌对中国新诗的影响。内容包括：翻译诗歌对中国新诗形式的影响；翻译诗歌对中国新诗创作方式及情感表达的影响；外国诗歌在中国的翻译与接受。紧...
熊辉编2013 年出版340 页ISBN：9787511715760
本书在突破“启蒙/革命”、“传统/现代”或“域外/境内”等二元研究模式的基础上，重在探讨现代译诗对中国新诗文体建构的正面意义；呈现中国新诗文体演变与现代转型的基本轨迹与本真面貌；展示在不同历史时期重...
王佐良全集 第8卷 英语文体学论文集 翻译 思考与试笔 论诗的翻译
王佐良著2016 年出版617 页ISBN：9787513569859
《王佐良全集·第八卷》收录《英语文体学论文集》、《翻译：思考与试笔》以及《论诗的翻译》三本单书。《英语文体学论文集》于1980年由外语教学与研究出版社初版，收录作者所写有关现代英语的功用、文体、风格...
刘宓庆著1998 年出版609 页ISBN：7500105444
本书在阐述和选择翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译应用理论的系统性；此外，本书在分析各类文体时也主要着眼于实践 需要，并未系统介绍文体学的......
刘宓庆著2007 年出版483 页ISBN：9787500105442
本书在阐述和选择翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译理论专题时，主要着眼于实践意义，大体顾及了翻译应用理论的系统性；此外，本书在分析各类文体时也主要着眼于实践 需要，并未系统介绍文体学的......
