包家仁著2002 年出版198 页ISBN：7536126476
本书以汉语常见句型为基础，通过汉英句型的比较，帮助读者学习和熟练掌握汉英语言的语际转换，从而提高翻译能力和翻译水平。
李孚声著2010 年出版180 页ISBN：9787563719945
本书包括“句子翻译”和“篇章翻译”两部分。句子翻译又包括“中英句型比较概述”、“主语的确定”、“连动式的处理”、“意群的主次”“词类转换”等。...
李砚霞编2012 年出版314 页ISBN：9787118078848
本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...
司明柱著2007 年出版246 页ISBN：9787301127223
本书直面译学理论里的核心课题——翻译质量评估模式，在回顾与评述翻译评估研究现状和从 功能语言学视角对翻译的 本质认识和翻译质量概念认知等的基础上，根据 篇章语言学关于语篇属性， 功能语言学关于语言研究...
冯曼著2018 年出版183 页ISBN：9787307206564
本书从文献分析出发，通过理论思辨与逻辑推演，结合实际例证，在阐释翻译本质和厘清翻译伦理概念的基础上，提出了以翻译伦理所调整的社会关系分类来认识翻译伦理维度，从而为认知译者所面临的多重翻译伦理关系打下了...
崔长青，张碧竹著2007 年出版236 页ISBN：7811370050
本书采用翻译理论与实践相结合的方法，以翻译实践中具体问题为线索，展开翻译理论的讲解和实践操作。
