刘肖岩著2004 年出版209 页ISBN：7810877321
本书运用了跨文化交际学、语用学和现代翻译学等语言学的最新成果，对戏剧对白翻译提出了新观点及处理方法。
吴伟雄，吴庆雯编著2009 年出版318 页ISBN：9787307071902
本书介绍了英汉翻译的思维方法和表达技巧，书中附有大量的、生活化的实例。
李建军著2010 年出版170 页ISBN：9787309070477
本书阐述了中西语言在文化影响下的差异，对文化翻译中的文化缺位和错位等进行分析，阐述了翻译中的对等理论、归化异化处理和目的论等理论的应用。...
王珏，田华，刘小芹编著2012 年出版154 页ISBN：9787561844243
本书内容包括集中空调安装、保养和维护手册、潜水无堵塞污水泵规格说明书等。
徐莉娜著2014 年出版569 页ISBN：9787544636193
本书借助语言学原理诠释了“准确、通顺”的翻译标准，用语言学原理阐释翻译过程，解释技巧的用法，突出技巧的工具性。含翻译简史、翻译分析手段、翻译方法等诸多章节，练习丰富多样。...
刘小云著2009 年出版306 页ISBN：9787564703110
本书从功能翻译理论的角度，根据不同翻译目的和文本类型，讨论了不同功能文本的翻译策略和具体的翻译方法以及技巧，对应用翻译进行了较为系统的阐述，针对性强，具有可读性。...
（美）克雷默，（美）考尔编2015 年出版346 页ISBN：9787503466779
《哈佛写作课》汇集了美国最负盛名的记者和非虚构作家在哈佛大学尼曼基金会组织的叙事新闻学会议上对写作的建议，超过50名知名作者分享了他们最有用的写作技巧：从寻找优质的选题到叙事结构的建立，从撰写到推销...
