翻译与文化 第8辑PDF电子书下载

查看更多关于的内容

一、翻译理论与研究 1

语域与翻译&夏宏伟 黄乐珍 1

新议语篇衔接对比及翻译&吴慧娟 5

科技专业术语汉译初探&邓琼 8

英语新闻标题浅析及汉译技巧分析&魏艾 11

英文电影名汉译中的功能对等&熊立本 16

从译者的角度看文化对翻译的影响&吕苏 23

高职英语翻译教学策略初探&钱瑾 31

浅析商标词的翻译技巧&钟悦 34

克拉申理论浅释及其语言输入调整策略探讨&庄小华 37

Rhetorical Functions and Translation of Numerical Words in Chinese and English&吴欢 41

二、文学翻译与评论 48

试论《觉醒》中小鸟的象征意义&杨姗姗 48

真正黑人女性自我的实现——解读《外婆的日用家当》的麦吉形象&彭丹 51

文体学视角下诗歌“l（a”和四个译本的对比分析&沈丽君 54

《第二十二条军规》中的黑色幽默&王丙元 59

《纯真年代》中的女性意识浅析&马雪梦 62

诗学的智慧，生态的世界——浅析诗歌中的生态批评&周子汇 65

新女性：时代的产物——《太阳照常升起》中的布莱特&段晓明 68

约翰·斯坦贝克《愤怒的葡萄》中的圣经情结&刘微 73

行走在双重文化夹缝中的人——从后殖民角度解析《传承》中的黑色幽默&储海燕 76

困境中的自我毁灭——《都是我的儿子》中主人公形象简析&王尔奇 79

英语语言学——论《愤怒的葡萄》中的生态价值观&黄凡凡 83

解析《黛西·米勒》中人物和场景的象征主义写作手法&孟雪杰 86

试论爱德娜的觉醒——在男权主义下的觉醒到沉睡&柳鑫 89

论《老人与海》中海明威的写作风格&刘旭 93

日本多元性宗教文化的历史与现状&孙丽华 99

Caligula：L'homme qui se revolte centre l'absurde&曾利霞 103

Grace under Pressure&柯军 106

菊花与女性&杨帆 110

扭曲的樱花&肖艳梅 114

三、外语教学与探讨 117

An Analysis of Western Culture Input in Teaching English as Second Language for Adult Learners in China&夏芬 117

电影辅助英语教学中的课堂活动设计&刘珊 李远帆 127

商务英语专业实践教学的尝试&黄金荣 130

交际教学法对法语词汇教学的指导意义&孙丽霞 134

教育心理学在英语教学中的应用&李霞 136

浅论交际策略在法语教学中的应用&向华 141

试论英美概况多媒体教学模式的构建&李玲 144

如何发挥大学语文教学的文化影响力&肖独伊 149

浅谈大学生英语学习策略&宋浩 153

The Study of Language Attitude and Its Implications for Foreign Language Teaching&杨淑芬 汤小兵 162

从关联理论看阅读理解&张菡 167

独立学院非英语专业一年级学生感知学习风格调查分析&贾永妍 170

新时期大学生思想品德现状调查及原因分析&高磊 174

四、语言研究与应用 178

从原型理论视角下探析“president”在英语报刊中的一词多义&许之所 乔丹 178

Comparison between Homonym，Polysemes and Ambiguity&李文博 183

试论英语习语意义的理据性&陈建威 189

谈“美女”称呼最受欢迎&朱黎 192

Understanding Culture Stereotype through Language Behavior&汤小兵 杨淑芬 195

现代夫妻称呼语探析&王燕芳 200

The Age of Innocence&王莹 203

中国日报和纽约时报要闻版标题文体特征比较&梁甲秋 208

非语言交际&仰姝 211

宜昌方言中语气词的时态功能&赵梦 219

三心三意&韩征顺 222

英国国家留学生汉语拼音发音偏误之浅析&罗金 223

浅谈日语中的汉字&张士立 226

谈谈英汉翻译中应注意的几个问题&庄小华 229

海明威小说《白象似的群山》中人物对话的语言学分析&刘伟 236

从女性言语特点透视女性的社会地位&吴慧芸 242

查看更多关于的内容