英汉翻译入门PDF电子书下载

查看更多关于的内容

第1章 翻译概论 1

第一节 翻译史简介 3

第二节 翻译的标准 5

第三节 翻译的过程 7

第四节 翻译技巧应用 12

第2章 英汉语言对比 21

第一节 形合与意合 23

第二节 物称与人称 25

第三节 静态与动态 26

第四节 主语显著与话题显著 27

第五节 主动与被动 28

第六节 翻译技巧应用 30

第3章 词汇的翻译 39

第一节 词义的选择 41

第二节 词性的转换 47

第三节 词义的增减 51

第四节 副词的翻译 60

第五节 翻译技巧应用 63

第4章 句子的翻译 75

第一节 长句的翻译 77

第二节 被动句的翻译 83

第三节 定语从句的翻译 87

第四节 名词性从句的翻译 91

第五节 翻译技巧应用 96

第5章 实用翻译技巧 107

第一节 直译与意译 109

第二节 正反、反正译法 114

第三节 形象与语气的处理 118

第四节 翻译技巧应用 122

第6章 习语的翻译 131

第一节 直译 133

第二节 意译 134

第三节 套译 135

第四节 翻译技巧应用 136

参考文献 145

查看更多关于的内容