何三宁，官莉，沈广湫，范勇，袁煜，夏杨编著2010 年出版259 页ISBN：9787502950057
本书主要包括气象科技英语翻译概论，气象科技英语翻译要义，案例翻译与分析等。
何三宁编著2009 年出版298 页ISBN：9787564118433
本书为高等院校英语专业英汉翻译教材，内容包含翻译基本知识、基本技巧与方法，应用文体的翻译、文化翻译与翻译术语的讲解，同时配有不同要求的练习与实用的附录。...
何三宁，李忠明编著2015 年出版311 页ISBN：9787511729064
《汉英语言对比与翻译》主要就汉英双语在文字、句子结构、句内关系、修辞、文化、语篇等内容进行深入辨析，旨在帮助学生深层了解汉英双语间的差异及其翻译方法。全书共设15讲，教学课时约为32学时，可供翻译本科...
何三宁，唐国跃，范勇编著2005 年出版326 页ISBN：7564100966
《高等院校英语专业英汉翻译教材：实用英汉翻译教程》包括翻译的基本知识、基本技巧与方法、应用文体的翻译、文化翻译及翻译术语的讲解，同时配有不同要求和练习及实用的附录。《高等院校英语专业英汉翻译教材...
李平，何三宁编著2015 年出版290 页ISBN：9787511722737
《翻译批评与鉴赏》既是为英语专业学生开设的一门选修课，又是为翻译专业学生开设的一门必修课程。本课程旨在通过理论讲解和译文对比赏析，使学生了解翻译批评与鉴赏的原则与方法，从而提高自己的翻译技能和翻译...
（印度）普勒姆·尚卡·贾著；何三宁，夏杨译2012 年出版225 页ISBN：9787549606955
中国、印度是当今世界发展最快的金砖四国的成员。在21世纪，两国的发展会面临什么机遇，遭遇怎样的困难，这是世界各地政府官员和学者专家共同关心的课题。本书根据大量的第一手数据，总结了大量的研究成果，对这一课...
李平，何三宁编著2015 年出版199 页ISBN：9787030459305
科学技术史是人类文明发展的共同文化遗产。本书主要介绍古今中外与大气科学有关历史人物，挖掘他们之间的相互关系，研究中西科学之间的相互影响，突出科学的传承观，历史观。从西方的亚里士多德、中国的张衡开始，到...
何三宁著2015 年出版256 页ISBN：9787511724984
翻译质量评估（Translation Quality Assessment，缩略语为TQA）是一个大的研究课题，也是众学者孜孜以求的目标。翻译学研究的领域很广泛，有理论也有实践，翻译实践研究归根结底服务于翻译质量，翻译质量是翻译实践的关...
（美）弗朗西斯卡·西蒙著；（英）托尼·罗斯绘；何三宁，杨直蓉译2017 年出版175 页ISBN：9787505439573
本书是美国著名作家弗兰西斯卡·西蒙的著名作品淘气包亨利系列中的一本。主要讲述了淘气包亨利表演魔术——让死人复活，而拉弟弟做助手，最终弟弟却大获全胜的小故事。全书以幽默夸张的漫画式笔调，生动地塑造了...
何三宁著2008 年出版238 页ISBN：9787030221186
本书共9个单元，讨论目前较为流行的主要翻译理论的基本情况及其在我国的影响。每单元设有2-3篇语境完整的汉语文章作为案例进行验证分析，所有文章由作者翻译，译文由英国著名学者MargaretRogers校对。所有译文完...
